Rudolph the Red Nosed Reindeer - Barry Manilow

Rudolph the Red Nosed Reindeer - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know Dasher and Dancer
你认识疾驰和舞者
And Prancer and Vixen
还有欢腾和雌狐
Comet and Cupid
彗星与丘比特
And Donner and Blitzen
以及雷神和闪电
But do you recall
但你可曾记得
The most famous reindeer of all
最著名的驯鹿是谁
Is it Herman (no)
是赫尔曼吗（不是）
Is it Sherman (no)
是谢尔曼吗（不是）
Is it Eddie is it Freddy (no no no)
是艾迪 还是弗雷迪 (不 不 不)
Is it Elton
是埃尔顿吗
Is it Billy
是比利吗
Is it Sting perhaps
或许是斯汀
(Oh you'll never ever get it)
(你们永远猜不到)
(Don't snap your caps)
(别太激动)
Rudolph the red-nosed reindeer
红鼻子驯鹿鲁道夫
Had a very shiny nose
有个闪亮的红鼻子
And if you ever saw it
若你曾见过它
You would even say it glows
定会惊叹那光芒璀璨
All of the other reindeer
所有其他驯鹿
Used to laugh and call him names
总嘲笑他并起绰号
They never let poor Rudolph
从不让可怜的鲁道夫
Play in any reindeer games
参与任何驯鹿游戏
Then one foggy Christmas Eve
直到某个雾霭沉沉的圣诞夜
Santa came to say
圣诞老人前来宣告
Rudolph with your nose so bright
红鼻子鲁道夫 你的鼻子闪闪亮
Won't you guide my sleigh tonight
今晚可否为我的雪橇指引方向
Then all the reindeer loved him
从此所有驯鹿都爱上了他
And they shouted out with glee
他们欢欣鼓舞地呼喊
"Rudolph the red-nosed reindeer
"红鼻子驯鹿鲁道夫啊
You'll go down in history "
你将被永远载入史册"
Then one foggy Christmas Eve
直到某个雾霭沉沉的圣诞夜
Santa came to say
圣诞老人前来宣告
Rudolph with your nose so bright
红鼻子鲁道夫 你的鼻子闪闪亮
Won't you guide my sleigh tonight
今晚可否为我的雪橇指引方向
Then all the reindeer loved him
从此所有驯鹿都爱上了他
And they shouted out with glee
他们欢欣鼓舞地呼喊
"Rudolph the red-nosed reindeer
"红鼻子驯鹿鲁道夫啊
You'll go down in history "
你将被永远载入史册"
You better keep your nose
你要永远守护好
A red red rose
那朵红艳的玫瑰绽放
You better keep your beak
你最好保持你的喙
All pink and sweet
粉嫩又甜美
You better keep your shnaz
你最好保持你的时髦
Maroon because
深红因为
You will go down in history
你将名垂青史