Fadeless Love - Flower

Fadeless Love - Flower (フラワー)

詞∶森田孝太

曲∶nojo,工藤勝洋

見慣れたはずの風景が
应该看惯的风景
いつもよりキレイだった
却觉得比往常漂亮
まるで映画のラストシーン
就好像是电影里的场景
変わったのは世界じゃなくて
改变的不是这个世界
わた(My Heart)しの(My love)方なんだけど
是我啊 我的心 我的爱
誰かがそばにいる
有谁在我的身边
(誰かのそばにいる)
有谁在我的身边
初めて感じたの
初次让我感到心动的
キミじゃなきゃダメなの
如果不是你 就不可以啊
(キミ以外、ダメなの)
除了你 别人都不可以
ココロが感じた
我的心中感觉到
鼓動が(YOU)重なるくらい
一次次地感受到心动的感觉
いつでも(STAY)近くにいて
总是在靠近
もっと深く一つになって
这种感觉变得更加强烈
どんなに(I)時が過ぎて
我们一起走过了怎样的时光
季節が(LOVE)移り変わっても
季节（爱情）虽然在变化
この感情 は色褪せない
但是对你的感情并没有褪色
I love you I love you
我爱你 我爱你
無機質だった街並みに
没有生命的街道
足りてなかったモノは
一直感觉不足的东西
キミと言う名の最後の欠片
就是你名字中的残缺
はめ込む場所は そう、きっと
它镶嵌的地方 一定是
わた(My Heart)しの(My love)ココロの中
(我的心 )(我的爱)我的心中
二人で向かうのは
两个人面向的
(二人が向かうのは)
两个人面向的是
果てしない未来
无尽的未来
キミがいてくれれば
如果有你在我身边
(キミと行けるのなら)
如果能跟你一起同行
何にも怖くない
那么我就无所畏惧
この先(YOU)どんなことが
未来会发生什么事
起こるか(STAY)分からないけど
我虽然并不知晓
たった一つ分かってるのは
但是有一点我可以确定
どんなに(I)遠くに来て
无论多么遥远你都会来到我的身边
知らない(LOVE)場所に立ってても
即使我站在了不熟悉的场所
この感情 は色褪せない
这份感情不会褪色
I love you I love you
我爱你 我爱你
いつまでも二人は
一直坚信无论何时
(いつだって二人は)
无论何时两个人
繋がっているから 信じてるよ
都会有着牵绊
言葉にならないよ
这种感觉不能用话语表达
(言葉は要らないよ)
话语也是不需要的啊
ココロで感じて
要在心中感受
鼓動が(YOU)重なるくらい
一次次地感受到心动的感觉
いつでも(STAY)近くにいて
总是在靠近
もっと深く一つになって
这种感觉变得更加强烈
どんなに(I)時が過ぎて
我们一起走过了怎样的时光
季節が(LOVE)移り変わっても
季节（爱情）虽然在变化
この感情 は色褪せない
但是对你的感情并没有褪色
I love you I love you
我爱你 我爱你