Just A Little Bit - Flower

Just A Little Bit - Flower (フラワー)

詞∶Ruco

曲∶Daisuke Inoue

Let it go Oh oh oh
随他吧，哦，哦，哦
電話に出ない　oh baby　それが君の答え?
不接电话，哦，宝贝，这就是你的答案吗
Oh so simple signal, like what I used to do
哦，如此简单的暗示，就像我曾经那样
一人で先走って心浮かれてた? Yeah maybe.
先走的人会被惦念吗，可能吧
まるでワンシーンみたく
好像电视剧画面
Limitつきの恋愛だったなら
被限制的爱恋
あんな事言うはずがない
不应该说这样的话
Your kiss your voice your smile
你的吻你的声音你的笑
全部愛しいなんて、思い出せば少しだけ
我全部都爱，只能一点一点回忆
Just a little bit, oh　痛むの
只有一点点，哦，好痛
恋が終わりを告げたbye my love
宣告爱情结束，再见我的爱
保存したメール　don't do that don't lie to me
保存的邮件，不要对我撒谎
本気だったなんて私にもわからない
我无法理解你的真实想法
言い聞かせてる　good bye my love
说给你听，很好，再见我的爱
一緒にいたいOh何でそんな言葉一つだけで
想和你在一起，哦，为什么只有这样一句话
So simple heart beat　私も単純ね
如此简单的心悸，我也是太单纯了吧
格好悪い事なんて絶対嫌だけど　please tell me
讨厌不美好的事情，请告诉我
どこまで本心だったの?
你的真实想法是怎样的呢
写真立ての中の笑顔
照片里的笑容
なぞる指、色あせてく様に
描绘的手指仿佛褪色了一样
His words his love his eyes
他的话他的爱他的眼睛
全部消し去りたいはずなのにどうしてなの?
应该全部都消失的，但为什么
Just a little bit, oh　痛むの
只有一点点 ，哦，心痛
胸に刺さったとげがpain in my heart
胸口有阵刺痛
お揃いのリング　don't do that don't lie to me
收集的信息，不要欺骗我
本気だったなんて私にもわからない
我不了解你的本来心意
言い聞かせてる　good bye my love
说给你听，很好，再见我的爱
It doesn't matter now　例えば
真的无所谓了，也许
もっと大人になればわかるの??　矛盾してる感情
再成长一些就会明白了，矛盾的感情
It's called love?? Just let it go
那叫爱吗，就随它去吧
メモリーを消して進みだそうこれからを
今后抹去回忆大步向前走
平気な顔で　Good bye my love!
平淡的表情，很好，再见我的爱
Bye my love
再见我的爱
まるでFantasy
真的很奇妙
Bye my love
再见我的爱
Bitter and sweet
苦涩和甜蜜
Bye my love
再见我的爱
こんな強がり...
这种强烈
Bye my love
再见我的爱
Just a little bit, oh痛むの
只有一点点，哦，心痛
恋が終わりを告げたbye my love
宣告爱情的结束，再见我的爱
保存したメール　don't do that don't lie to me
保存的邮件，不要对我撒谎
本気だったなんて私にもわからない
我不了解你的真实想法
言い聞かせてる　good bye my love
说给你听，很好，再见我的爱
It doesn't matter now　例えば
无所谓了，也许
もっと大人になればわかるの?　矛盾してる感情
再成长一些就会明白了，矛盾的感情
It's called love?? Just let it go
那叫爱吗，就随它去吧
メモリーを消して進みだそうこれからを
今后抹去回忆大步向前走
平気な顔で　Good bye my love!
平淡的表情，很好，再见我的爱
【 おわり 】