be with you - Flower

be with you - Flower (フラワー)

詞∶仲村達史

曲∶Ryoma Kitamuro

描いてた未来と　違う今が苦しくて
与想象的未来不一样 现在好痛苦
すべてを投げ出せば
全都放弃的话
楽になれるかな…
可能会舒服点？
賑やかでも　孤独なこの街
虽然很热闹 但依然是孤独的街道
ただ夢だけ　信じてるの
就只相信梦想
まだ見えない　遠くの星
但还是看不到的遥远的星星
つかみたいのは　きっと…
想要抓住的 一定
あなたに　届けたいから
想要传达给你
どんなに　長い夜でも
无论多么漫长的黑夜
超えてゆける　もう涙　見せないから
挺过去 不会再让你看到我流泪
ひとりじゃ　負けちゃう時も
一个人的话 即使输的时候也
あなたが　そばにいるから
因为有你在身边
歩いてゆく　どんな時も　be with you…

叩かれた痛みは
走着走着 无论何时 和你在一起
きっと明日には消えるけど
被揭开的伤疤
裏切った痛みは　ずっと残るから
虽然明天就会消失
人は誰も　弱い生き物で
但被背叛的痛会一直残留
助け合って　生きていける
无论何人 都是脆弱的生物
大きすぎる　夢だけれど
相互帮助才能活下去
追いかけられる　きっと…
虽然是个遥远的梦
あなたと　笑いたいから

同じ　思い抱いて
只要去追 就一定
まだ知らない　未来さえ　描けるから
想和你一起笑
本当に　辛い時でも
有同样的回忆
あなたが　悲しむのなら
刻画未知的未来
何があっても　信じている　ずっと…
真正痛苦的时候
星も見えない　この街の中
你也悲伤的话
それでもいつの日か　光を掴むまで
不论发生什么 一直会相信你
あなたに　届けたいから
看不到星空的街道
どんなに　長い夜でも
即使如此 会有一天 直到抓住那束光
超えてゆける　もう涙　見せないから
想要传达给你
ひとりじゃ　負けちゃう時も
漫漫长夜
あなたが　そばにいるから
挺过去 不会再让你看到我流泪
歩いてゆく　どんな時も　be with you
一个人的话 即使输的时候也
【 おわり 】
因为有你在身边