Friend Without Thumbs - Loquat

Friend Without Thumbs - Loquat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You want to be fit you want to go outside
你想保持健康 渴望出门远行
There's so that you don't get
太多心事你无法理解
But then you won't have to cry
但至少不必再哭泣
You see me sad at the TV
见我对着电视黯然神伤
You put your furry head on my knee
你毛茸茸的脑袋轻靠我膝上
You wish it would change my mood for me
多希望能驱散我的忧伤
But that can't happen quite so easily
可这并非易事如你所想
You're kind of lucky 'cause what
你如此幸运因为
Stresses you I can fix for you
我能为你缓解压力
But what doesn't concern
但那些无关紧要的事
You are the bigger things that you sleep through
却是你在沉睡时忽略的重要
So meanwhile I sit here
于是我守候在此
Grinding down my teeth incessantly
不断磨着我的牙齿
Where is my owner
我的主人在哪里
Who take care of the things I need
谁来照料我的所需
You've got to bite that flea
你得咬住那只跳蚤
Then maybe climb a tree
或许可以爬上树梢
Thanks for trying to cheer me up
谢谢你努力逗我开心
What he did was pretty f**ked up
他的所作所为实在过分
It looks like you're trying to understand
你似乎想试着理解我
But without thumbs you can't hold my hand
但没有拇指 你无法握住我的手
Your claws are sharp like little razorblades
你的爪子锋利如小小剃刀
And you don't speak English anyway
何况你根本不懂英语
You're kind of lucky 'cause what
你如此幸运因为
Stresses you I can fix for you
我能为你缓解压力
But what doesn't concern
但那些无关紧要的事
You are the bigger things that you sleep through
却是你在沉睡时忽略的重要
So meanwhile I sit here
于是我守候在此
Grinding down my teeth incessantly
不断磨着我的牙齿
Where is my owner who
我的主人在哪里
Take care of the things I need
谁能照料我的所需
But you do help a little
但你确实给了我些许慰藉
You're one of my better friends
你是我最贴心的伙伴
And if we choose ever to run away
若有一天我们决定逃离
We'll torch the place
就点燃这里
And look for a new one where we can play
去寻找能尽情嬉戏的新天地
You're kind of lucky 'cause what
你如此幸运因为
Stresses you I can fix for you
我能为你缓解压力
But what doesn't concern
但那些无关紧要的事
You are the bigger things that you sleep through
却是你在沉睡时忽略的重要
So meanwhile I sit here
于是我守候在此
Grinding down my teeth incessantly
不断磨着我的牙齿
Where is my owner who
我的主人在哪里
Take care of the things I need
谁能照料我的所需