Half-Assed Mechanic - Loquat

Half-Assed Mechanic - Loquat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why is there a missing piece in
为何每个人心中
Everyone I know
都缺失了一块
I never have the right parts to
我始终找不到
Make them work out right
修补的良方
So they go on with their
他们继续过着
Temperamental lives off track
失控的暴躁生活
Such a half-assed mechanic
如此蹩脚的修理工
I can't even fix myself
连自己都修不好
If you tip it over on it's side crack it open
若你将它侧翻 撬开裂缝
Maybe you will find out why
或许能窥见其中缘由
Look at all the wires that are twisted
看那些缠绕的线路
Do they make just a little sense to you
在你眼中可有一丝脉络
Maybe if you're smart
若你足够聪慧
You can figure out the problem
或许能解开症结
And solder it lightly
轻轻焊补裂痕
But then it just might break again
可它终将再度崩坏
And you will be back here
你终将回到这里
Pulling out your hair
抓狂地扯着头发
Why is there a missing piece in
为何每个人心中
Everyone I know
都缺失了一块
I never have the right parts
我永远找不到合适的零件
To make them work out right
让他们恢复正常
So they go on with their
他们继续过着
Temperamental lives off track
失控的暴躁生活
Such a half-assed mechanic
如此蹩脚的修理工
I can't even fix myself
连自己都修不好
I'll keep on stressing out
焦虑会不断蔓延
If I don't distract myself
除非找些事情
With something else
转移注意力
If I don't take a break
若不停下喘息
It feels like a little game
就像在玩一场游戏
Picking at your brain just
不断剖析你的思绪
To get some sort of clue
试图寻找蛛丝马迹
I finally think I understand
终于自以为了解真相
And then you surprise me
你却总给我意外
And throw me for a loop
将我推入迷局
You put me back to square one
让我重回起点
I have to rethink my hypothesis again
不得不重新推演假设
And if I do it tweenty times
即便尝试千百次
Whose to say I will find an answer for you
谁又能保证找到你的答案
Why is there a missing piece in
为何每个人心中
Everyone I know
都缺失了一块
I never have the right parts
我永远找不到合适的零件
To make them work out right
让他们恢复正常
So they go on with their
他们继续过着
Temperamental lives off track
失控的暴躁生活
Such a half-assed mechanic
如此蹩脚的修理工
I can't even fix myself
连自己都修不好