泥日 - LUNKHEAD

泥日 - LUNKHEAD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小高芳太朗

曲：LUNKHEAD

泥の底で初めて
在泥泞的底层首次
生きてきた
才知晓
意味を知る
生存的意义
真っ黒な暗闇の
漆黑的无尽黑暗与
真っ白な静寂で
纯白的绝对寂静中
静かにそれは言った
它轻声如此诉说
どれだけその手が
无论这双手沾染了
汚れたとしても
多少污秽不堪
魂は腐らない
灵魂都绝不会腐朽
汚れたこの手で
用这双污浊的手
抱き締めた
紧紧拥抱
まだ小さな光を
那尚且微弱的光芒
無力なだけなら
若仅仅是无能为力
白さなど
所谓的纯洁
この手には要らない
对这双手毫无意义
泥を舐めた
舔舐泥泞时
日の味が
阳光的滋味
舌の奥に
深深渗入了
こびりついている
舌根的每道褶皱
真っ黒な暗闇の
漆黑的无尽黑暗与
真っ白な静寂で
纯白的绝对寂静中
静かにそれは言った
它轻声如此诉说
どれだけ
无论
その泥を飲み込んだ
吞咽了多少污浊泥泞
としても魂は枯れない
灵魂都绝不会枯萎
汚れたこの手で
用这双污浊的手
抱き寄せた
轻轻揽近
柔らかな明日を
那柔软朦胧的明日
無力なだけなら
若仅仅是无能为力
正義など
所谓的正义
この手には
对这双手
要らない
毫无意义
汚れたこの手で
用这双污浊的手
抱き締めた
紧紧拥抱
まだ小さな光を
那尚且微弱的光芒
無力なだけなら
若仅仅是无能为力
白さなど
所谓的纯洁
この手には要らない
对这双手毫无意义
綺麗なままでは
若始终保持着洁净
なにひとつ
便连最微小的存在
守る事は出来ない
都无法守护于掌心
汚れたこの手が
这双污浊的手
抱き締めた
紧紧拥抱的
温かい泥の中で
温热泥泞深处
小さな光
微弱的光芒