何も怖くなどなかった - LUNKHEAD

何も怖くなどなかった - LUNKHEAD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小高芳太朗

曲：小高芳太朗

東の空の向こう
东方的天际彼端
今熱を帯びて
此刻正炽热燃烧
世界を染める
染红了整个世界
照らされた痛みが
被光芒灼烧的痛楚
まだ生きていると
仍在胸口深处焦灼
胸の奥を焦がす
证明我还存活于此
忘れていた
早已遗忘
こんなに空が
这片天空
綺麗だったこと
竟如此美丽
もう何も怖くなどなかった
我早已无所畏惧
嘘だ本当は怖かった
其实只是谎言内心充满恐惧
けどそれでも
即便如此
迷ってたって
哪怕仍在迷茫
朝は来るんだ
黎明终将到来
悲しみは
悲伤的泪水
無くならないだろう
永远不会消失吧
だから
所以
歌が生まれたんだ
歌声才应运而生
ほら何度も
看啊无论多少次
何度だって
无论重复多少回
前は向けるんだ
都能直面前方
心から震えるような
灵魂为之震颤的
喜びが待っている
喜悦正在等待我们
目の前に広がった
眼前这片蔓延的
暗闇へ手を延ばせ
向那黑暗伸出手去
何もかも全部
将所有的一切
何かの所為にして
都归咎于某种借口
笑っていたよ
我曾笑着逃避
安全な場所で
在安全的角落
戦う振りをして
假装奋力战斗
逃げるのはやめるよ
此刻停止逃亡吧
忘れていた
早已遗忘
こんなに心が
这颗心灵
温かかったこと
竟如此温暖
もう何も
我早已
怖くなどなかった
不再感到恐惧
嘘だ本当は怖かった
其实只是谎言内心充满恐惧
けどそれでも
即便如此
迷ってたって
哪怕仍在迷茫
朝は来るんだ
黎明终将到来
悲しみは
悲伤的泪水
無くならないだろう
永远不会消失吧
だから
所以
歌を歌ったんだ
我才放声歌唱
ほら何度も
看啊无论多少次
何度だって
无论重复多少回
僕は叫んだ
我都呐喊不息
自分のこと
相信自己这件事
信じるのは
与相信你的心情
あなたを信じるのと
何其相似何其相似
似ている似ている
何其相似何其相似
誰も強くなどなかった
谁都不曾真正坚强
それでも
即便如此
この世界に
我们仍要对
僕らは何度も
这个世界无数次
何度だって
无数次地
期待するんだ
怀抱期待
悲しみは
悲伤的泪水
無くならないだろう
永远不会消失吧
だから歌は
所以歌声才
生まれたんだ
诞生于此
ほら何度も
看啊无论多少次
何度だって
无论重复多少回
前は向けるんだ
都能直面前方
心から震えるような
灵魂为之震颤的
喜びが待っている
喜悦正在等待我们
目の前に広がった
眼前这片蔓延的
暗闇へさあ飛び込め
黑暗来吧纵身跃入