未来の粒～I’m formed～ - 川田まみ

未来の粒～I'm formed～ - 川田麻美

词：Mami Kawada

曲：Maiko Iuchi

遠い星眺めて呟くような
好像眺望着远处的星星嘀咕似的
おとぎ話みたいな夢みていたの
我做了童话般的梦
儚さは輝きが增した
空虚闪耀着光辉
この思いは加速してく、夜空を駆けて
思念在加剧 在夜里飞梭而过
なりたい！涸れない！醒めない願い一つ
我有一个永不干涸永不醒来的梦
瞳に確かに光る未来の粒
眼睛里有着闪光的未来的颗粒
孤独になるほど気持ちを研ぎ澄ませ
越孤独思绪就会越敏锐
僕は一人走りだした
我一个人走了出去
つまずいてはじめて向かう場所
直到摔倒我才发现对面的地方
譲れないもので埋め尽くされてた
已被不可谦让的东西所覆盖
誰にも頼らない決意、
我决定不求任何人
そして知った無力の日々
虽然那所知道的无力的每一天
あの日へは戻れないけれど、
已不能回到那天
あの日よりもっと大切な
但比那天更重要的是
何かが生まれ変わる
有些东西还会重生
届きそうで届かないくらいが
那似乎可达到又不能达到的昏暗
作り話みたいで夢話れるの
像谎言似的诉说着梦想
手にした粉雪が消えてく
手中的细雪慢慢消失
情熱はまるで全て溶かしてくように
好像热情将其全部融化了似的
泣かない！負けない！止まらない願い一つ
我有一个永不哭泣的 永不言败的永不止步的梦想
瞳に今でも光る未来の粒
眼睛里有着闪光的未来的颗粒
嘆きがかすめる視界をかき分けて
拨开那叹息滤过的视野
僕は一人走りながら
我一个人跑着
"信じてきたものばかりずっと
明明坚信的东西是
見つめて来たはずなのにどうして？"
可以找到的 可为什么
傷ついた心が帰る場所
那受伤的心回归的地方
譲れないもので支えられていた
会被不可谦让的东西所支配呢
幼くて強かった意志、少し臆病になった今
那年幼坚强的意志 稍稍有些让人胆怯的现在
あの日へは戻れないけれど、
虽然已回不到那一天
あの日がそれ以上になる
但那一天还是让我铭记于心
きっとまた　きっとまた
肯定会的 肯定会的
独りよがりが背を押した
心中的固执推动着我前行
優しさに救われてきた
温柔挽救了我
あの日へは戻れないけれど、
已不能回到那天
あの日よりもっと大切な
但比那天更重要的是
明日が生まれ変わる
有些东西还会重生
僕らは…I'm formed
我们…I'm formed