Medicine Man - Eric Burdon

Medicine Man - Eric Burdon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Marc Cohn

Composed by：Marc Cohn

Lately he can feel it
最近他渐渐察觉
Turn off inside his heart
内心某处已悄然熄灭
She is calling in from her car phone
她用车载电话打来求助
And she is falling apart
整个人正分崩离析
He can call in her prescription
他能开出处方药方
He will take it down from the shelf
从药架取下那些药剂
But he knows that he can't save her from herself
却深知无法将她从深渊救起
No more
再也不能
Well you can ride on in the country doctor
你可以骑着马去找那位乡村医生
And you might do the best that you can
他或许会竭尽全力帮助你
But who is gonna help the medicine man
但谁来拯救这位医者自己
Who is gonna save him
又有谁能救得了他
He always was a healer
他向来是位治愈者
There was something in his eyes
眼中藏着某种力量
Had his hand upon your head when the fever started to rise
当高烧来袭时 他的手轻抚你的额头
Someone he lost long ago
他早已失去的那个人
Now there's flowers upon a grave
如今坟前鲜花盛开
And they say that it's still her he is trying to save
人们说他仍在试图将她救回来
He is trying to save her
他仍在努力拯救她
You can ride on in the country doctor
你可以骑着马去找那位乡村医生
You might do the best that you can
或许他已竭尽全力
But who is gonna help the medicine man
但谁来拯救这位医者自己
Who is gonna save the medicine man
谁来拯救这位悬壶济世之人
Who is gonna save
谁来拯救
Later on in the evening
暮色渐沉时分
When the sun goes sinking down
当夕阳缓缓西沉
He goes out for a walk along the sound
他沿着海湾独自徘徊
And he thinks that he can hear her
恍惚听见风中传来
Calling in the wind
她缥缈的呼唤
But he tells her that he must wait another day
却只能轻声说 还要再等一天