Bo Diddley Special - Eric Burdon

Bo Diddley Special - Eric Burdon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ashes to ashes and dust to dust
尘归尘 土归土
If the women don't get you Bo Diddley must
若女人无法征服你 波·迪德利定能如愿
We were two ships passing in the night
我们如两艘夜航船擦肩而过
But we never did meet eye to eye
却始终未能四目相对
I was given this gift without asking
这份天赋不期而至
This is my way of saying goodbye
此刻我用音乐道别离
So I'm riding on that Bo Diddley special
乘上那班波·迪德利专列
I'm riding on that Bo Diddley line
我正乘着Bo Diddley的列车前行
He spent his life with his guitar slung real low
他一生与低垂的吉他相伴
Digging that polongo beat wherever he'd go
无论去往何处 都沉浸在那独特的节奏里
From the streets of Mississippi all the way to Tokyo
从密西西比的街头 直到东京的霓虹
The most African American I ever did know
他是我所知最地道的非裔美国人
So I'm riding on that Bo Diddley special
乘上那班波·迪德利专列
I'm riding on that Bo Diddley line
我正乘着Bo Diddley的列车前行
Goodbye Bo Diddley goodbye so long
再见Bo Diddley 永别了
We all gonna miss you but your spirit lives on
我们都会想念你 但你的精神永存
Goodbye Bo Diddley I guess I waited too long
再见 Bo Diddley 或许我已等待太久
Goodbye Bo Diddley goodbye
再见 Bo Diddley 永别了
So I'm riding on that Bo Diddley special
乘上那班波·迪德利专列
I'm riding on that Bo Diddley line Diddley line
沿着Bo Diddley的轨迹前行
Bo Diddley came roarin' into my life
Bo Diddley如惊雷般闯入我生命
Like a big freight train rolling through the night
宛如深夜轰鸣而过的货运列车
I never will forget the day he came to my hometown
我永远难忘他来到我家乡的那天
He huffed and he puffed and he blew the house down
他奋力拼搏 摧毁了重重阻碍
Goodbye Bo Diddley goodbye so long
再见Bo Diddley 永别了
We all gonna miss you but your spirit lives on
我们都会想念你 但你的精神永存
Goodbye Bo Diddley
再见 Bo Diddley
Goodbye Bo Diddley Goodbye Bo Diddley so long
再见 Bo Diddley 永别了 Bo Diddley
Yeah I'm riding on that Bo Diddley special
我正乘着那辆Bo Diddley特快列车
I'm riding on that Bo Diddley line
我正乘着Bo Diddley的列车前行
Now let me tell you what was so special about Bo Diddley
让我告诉你Bo Diddley的非凡之处
He had a hand like a plate of fish and chips
他手掌宽厚如盛满炸鱼薯条的餐盘
He dressed in the most romantic style
一身装束尽显浪漫风情
With a tartan jacket and pin stripe polyester pants
格子呢外套配聚酯纤维细条纹长裤
All the way down the aisle
沿着过道款款而行
He rode his motor scooter around Clearwater Florida
他骑着摩托滑行车穿梭在克利尔沃特街头
With his guitar on his back
吉他永远背在身后
You know it was square and it was red
你知道那方方正正的红色琴身
And the last thing was the first thing he ever said he said
正如他总挂在嘴边的那句口头禅
I'm riding on that Bo Diddley special
我乘着Bo Diddley的专属列车
I'm riding on that Bo Diddley line
我正乘着Bo Diddley的列车前行
As the cortege stepped out into the night
当送葬队伍踏入夜色
All the best young dudes dressed in white
所有最优秀的年轻人身着白衣
A city bus came rolling by Destination: Bo Diddley special
一辆城市巴士驶过 目的地：Bo Diddley专列
I'm riding on that Bo Diddley special
我乘着Bo Diddley的专属列车
I'm riding on that Bo Diddley line
我正乘着Bo Diddley的列车前行
I'm riding on that Bo Diddley special
我乘着Bo Diddley的专属列车
I'm riding on that Bo Diddley line
我正乘着Bo Diddley的列车前行