球体関節人形の夜 - 野水伊織

球体関節人形の夜 - 野水伊织 (のみず いおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大槻ケンヂ

曲：橘高文彦

ああ球体関節人形よ
啊啊 球形关节人偶啊
さぁ夜だ
来吧 夜幕降临
もう一度 踊るよ
请再次起舞
幻想とリアルはどこ
幻想与现实的分界在何处
人形と人間 どこ
人偶与人类的差异在何处
どこが違う
究竟哪里不同
違うのどこ
不同的地方在哪里
どっちがいい
哪边更好呢
夜よ選べ
黑夜啊 请为我选择
私はかつて人形だった
我曾是个人偶
ゴブランのドレス
身着哥白林织锦的礼服
高貴な
与高贵的你
あなたと恋して人に変わった
相恋后变成了人类
あなたと別れて どうしよう
与你分别后 我该如何是好
ああ球体関節人形に
啊啊 如今还能变回
今さら 戻れるのか
那个球形关节人偶吗
ゴブランをつまみ
提起哥白林裙摆时
上げたら 膝が
膝盖发出声响
そうだ 戻れ戻れ
没错 变回去吧变回去吧
もう人じゃなくなれ
让我不再作为人类存在
球体関節の ドールダンシング
球形关节的人偶舞动
踊れ踊れ
起舞吧起舞吧
ララ 壊れるまで
啦啦 直到支离破碎
くるくると舞い
旋转着翩翩起舞
踊れ
尽情舞动
私はかつて人形だった
我曾是个人偶
あなたに恋してなかった
却未曾与你相恋过
ああ球体関節人形に
啊啊 事到如今反而能变回
なおさら 戻れるのか
那个球形关节人偶吗
ゴブランをまくり上げたら 肘が
掀起哥白林衣袖时
そうだ戻れ戻れ
手肘发出声响
もう人じゃなくなれ
没错变回去吧变回去吧
球体関節の ドール トゥナイト
让我不再作为人类存在
踊れ踊れ
球形关节的人偶今夜舞动
ララ 壊れるまで
起舞吧起舞吧
月明かりで
在月光之下
踊れ
尽情舞动
ああ球体関節人形よ
啊啊 球形关节人偶啊
さぁ夜だ
来吧 夜幕降临
もう一度 踊れ
请再次起舞
幻想とリアルはどこ
幻想与现实的分界在何处
人形と人間 どこ
人偶与人类的差异在何处
どこが違う
究竟哪里不同
違うのどこ
不同的地方在哪里
どっちがいい
哪边更好呢
夜よ選べ
黑夜啊 请为我选择
ああ球体関節人形に
啊啊 如今还能变回
今さら 戻れるのか
那个球形关节人偶吗
ゴブランをつまみ上げたら 膝が
提起哥白林裙摆时
そうだ戻れ戻れ
膝盖发出声响
もう人じゃなくなれ
没错变回去吧变回去吧
球体関節の ドール トゥナイト
让我不再作为人类存在
踊れ踊れ
球形关节的人偶今夜舞动
ぶっ壊れるまで
起舞吧起舞吧
くるくると舞い踊れ
直到彻底损坏
壊れるまで
旋转着翩翩起舞
踊れよ
尽情舞动吧
幻想とリアルはどこ
幻想与现实的分界在何处
人形と人間 どこ
人偶与人类的差异在何处
どこが違う
究竟哪里不同
違うのどこ
不同的地方在哪里
どっちがいい
哪边更好呢
夜よ選べ
黑夜啊 请为我选择