The Buffalo Grass - Chris Ledoux

The Buffalo Grass - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's been forty-five days
四十五个日夜已悄然流逝
Since the snows have begun
自初雪降临至今
I stare at the fire and long for the sun
我凝视炉火 渴望着暖阳
As the bitter winds blow
当凛冽寒风呼啸而过
Through the mouth of the pass
穿过山谷隘口
I sit here and dream of the Buffalo grass
我静坐于此 魂牵野牛草丛
The ponies are shaggy
马群鬃毛蓬乱
Their coats have grown long
被毛已覆满寒霜
With heads down
它们低头相依
They huddle together as one
紧紧依偎成一体
At the window my breath forms
窗前我的呼吸
A mist on the glass
在玻璃上凝成雾气
As I patiently wait for the Buffalo grass
我静静等待野牛草的踪迹
The Seasons still turn
四季依然更替
And the prairies still yearn
草原仍怀希冀
For those who were here long ago
致那些早已远去的人们
The Sioux have all gone and the Bison moved on
苏族部落已迁徙 野牛群也消失无踪
Soon I will follow them home
很快我将随它们归去
Mollie passed in September and left me alone
莫莉在九月离世 留我独守空房
Now my heart is as heavy and round as a stone
如今我的心沉重如石 圆润而冰凉
Too many years have gone by too fast
太多岁月匆匆流逝
And I long for the feel of the Buffalo grass
我渴望再次触摸野牛草的芬芳
The animals sleep
万物沉入梦乡
While the world holds it's breath
当世界屏住呼吸
The woods are as still and as silent as death
森林沉寂如死亡般静谧
When the mountain streams flow
当山涧开始流淌
Spring will follow at last
春天终将降临
And the wind will blow
风儿终将吹拂
Free through the Buffalo grass
自由掠过野牛草丛
The Seasons still turn
四季依然更替
And the prairies still yearn
草原仍怀希冀
For those who were here long ago
致那些早已远去的人们
The Sioux have all gone
苏族部落已消逝无踪
And the Bison moved on
野牛群也迁徙远方
Soon I will follow them home
很快我将随它们归去
The geese will return
大雁终将归来
A symbol of change
象征着变迁的印记
The elk will be foraging out on the range
麋鹿将重新漫步草原
Once again nature's palette will color the pass
大地的调色板将再次染遍山隘
And I will find peace in the Buffalo grass
我将在野牛草丛中寻得安宁
Yes I will find peace in the Buffalo grass
是的 我将在野牛草丛中寻得安宁