One Less Tornado - Chris Ledoux

One Less Tornado - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Rich

Billy John grew up just west of Waco

He used to bare knuckle fight just for fun
他曾赤手空拳只为乐趣而战
He was as wild as a Texas tornado
狂野如德克萨斯龙卷风般不羁
And a bull ridin' son of a gun
是个骑牛的好手 真枪实弹的硬汉
Then one Saturday night down in Jasper
那个周六夜晚在贾斯珀小镇
He drew a bull they called Dust Devil Rage
他抽中了名为"尘暴狂怒"的公牛
And that twenty-two hundred pound hammer
两千二百磅的重锤落下
Laid Billy John in his grave
将比利·约翰送入长眠
Now there's one less tornado in Texas
如今德州少了一道狂野旋风
And a saddle that's empty tonight
今宵马鞍空荡荡
There's one hell of a cowboy in Heaven
天堂有位传奇牛仔郎
At that big rodeo in the sky
在那云端大竞技场
Ohh that big rodeo in the sky
啊 那云端大竞技场
My granddaddy rode in the thirty's
祖父三十年代曾征战沙场
He must have really been somethin' back then
当年定是英姿飒爽
'Cause all of my life I've heard stories
自幼耳闻他的传奇过往
About the buckle he didn't quite win
关于那枚擦肩而过的冠军勋章
Although he never got over his losing
尽管他始终未能释怀那次失利
He's a bonafied hero to me
但在我心中他是不折不扣的英雄
And Lord knows I'm sure gonna miss him
上帝知道我定会深深怀念他
But I know he's in good company
但我明白他已与英灵为伴
Now there's one less tornado in Texas
如今德州少了一道狂野旋风
And a saddle that's empty tonight
今宵马鞍空荡荡
There's one hell of a cowboy in Heaven
天堂有位传奇牛仔郎
At that big rodeo in the sky
在那云端大竞技场
Ohh that big rodeo in the sky
啊 那云端大竞技场
Now there's one less tornado in Texas
如今德州少了一道狂野旋风
And a saddle that's empty tonight
今宵马鞍空荡荡
There's one hell of a cowboy in Heaven
天堂有位传奇牛仔郎
At that big rodeo in the sky
在那云端大竞技场
Ohh that big rodeo in the sky
啊 那云端大竞技场
Now there's one less tornado in Texas
如今德州少了一道狂野旋风
And a saddle that's empty tonight
今宵马鞍空荡荡
There's one hell of a cowboy in Heaven
天堂有位传奇牛仔郎
At that big rodeo in the sky
在那云端大竞技场
Now there's one less tornado in Texas
如今德州少了一道狂野旋风
And a saddle that's empty tonight
今宵马鞍空荡荡
There's one hell of a cowboy in Heaven
天堂有位传奇牛仔郎
At that big rodeo in the sky
在那云端大竞技场