A Cowboy Was Born - Chris Ledoux

A Cowboy Was Born - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clint Inger

She was holding her breath
她屏住呼吸
And he attempted a prayer
他试图祈祷
And he was cussing the
却咒骂着
Dust rising up in the air
漫天飞扬的尘土
'Cause the old cattle trail
因那古老的牛道
Well it weren't anywhere
早已无处可寻
For a baby to draw its first breath
新生儿难以在此喘息
And the unbroken west
在这未驯服的西部
Well it was no place to live
那绝非宜居之地
'Cause it was hard to survive
生存如此艰难
And it was hell if you did
活着便如同炼狱
So he entered this world
他攥紧双拳
With a pair of clenched fists
降生在这世间
And the first and last tears he'd shed
流下此生最初与最后的泪
An a long hors weld him wellcom
悠长马嘶将他迎候
As a new voice cried from the buckboard
崭新啼声自马车迸发
And the irish
爱尔兰人
They sang sad and lonely
唱着忧伤孤寂的歌谣
'Cause they knew a cowboy was born
因为他们知道一位牛仔诞生了
Well the berry closed
莓果凋零
In and a century passed
岁月流转百年
The settlers plowed under
拓荒者犁过
The tall prairie grass
高高的草原牧草
And the cow town's died
牛仔小镇逐渐消亡
Off in a world changing fast
世界在飞速变迁
But the wind kept the spirit alive
但风中的精神永不熄灭
'Cause a young boy in kansas
因为堪萨斯的那个少年
He caught a breeze one day
某天抓住了命运的疾风
And in a five second rush
在五秒的冲刺里
He was fighting for eight
他搏出了八秒的辉煌
He saw it all so clear through
一切在他眼中如此清晰
The dirt on his face
尘土覆面显沧桑
He knew he was born to ride
他生来就属于马鞍上
And the long lost heir to the
那流落已久的传人
Saddle finally found his way back home
终是寻回了故乡牧场
As he picked up his hat well
当他拾起旧毡帽时
The crowd cheered
人群欢呼如浪
'Cause they knew a cowboy was born
因为他们知道一位牛仔诞生了
Yeah that day a cowboy was born
是啊 那日牛仔传奇启航
From the heroes in the bright lights of vegas
从拉斯维加斯霓虹中的英雄们
Through the poets of the sage and thorn
到荒漠荆棘间的吟游诗人
A proud legacy of a nation
这是一个民族骄傲的传承
Thank
感谢
God the cowboy was born
上苍让牛仔降生
Yeah thank god
是的 感谢上苍
The cowboy was born
让牛仔降生