That Day Is Done - Paul McCartney

That Day Is Done - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel such sorrow
我满怀悲伤
I feel such shame
我满心羞愧
I know I won't arrive on time
我知道我无法及时赶到
Before whatever out there is gone
在那一切消逝之前
What can I do that day is done
我能做什么 那天已成过往
It's just a promise that I made
那不过是我许下的承诺
I said I'd walk in her parade
我曾说要陪她走过荣光
Hot scalding tears I thought would flow
滚烫泪水我以为会决堤
Still in my heart they'll never show
却始终深藏心底不露痕迹
That day is done that day is done
那一天已成过往 那一天已成过往
You know where I've gone I won't be coming back
你知我远行 再不会归航
That day is done
那一天已成过往
Well I recall the time and place
我仍清晰记得那时那地
When they announced her precious face
当众人宣告她尊贵的名讳
I thought at once my heart would burst
那一刻我心如刀绞几欲碎裂
Still every time is like the first
每次重逢都恍如初见
There was applause when she stepped up
她登台时掌声如潮涌
I wished that I could interrupt
我多渴望能打破这寂静
I made no sign I made no sound
却只能沉默 不发一言
I know I must stay underground
深知自己必须隐匿于世
That day is done that day is done
那一天已成过往 那一天已成过往
You know where I've gone I won't be coming back
你知我远行 再不会归航
That day is done
那一天已成过往
That's why she walks or so they say
所以人们说她总是徘徊于此
She always knew just what I needed
她总能洞悉我心底的渴望
Now if she would just look my way
此刻若她能回眸看我一眼
One time before they proceed
在他们继续前行之前
She sprinkles flowers in the dirt
她在尘土间撒落花瓣
That's when a thrill becomes a hurt
欢欣霎时化作刺骨痛楚
I know I'll never see her face
明知再难见她容颜
She walks away from my resting place
她正远离我长眠之地
That day is done that day is done
那一天已成过往 那一天已成过往
You know where I've gone I won't be coming back
你知我远行 再不会归航
That day is done
那一天已成过往
You know where I've gone I won't be coming back
你知我远行 再不会归航
That day is done
那一天已成过往