Pray - 橋本みゆき

Pray - 桥本美雪 (橋本みゆき)

詞：西又葵

曲：アッチョリケ

かけがえのない 星たちを見つめ
注视着无法代替的星辰
失うことない 輝きでも
即使陨落也不会失去光芒
形あるもの いつかは壊れる
有型的事物总有一天会损坏
怖がらないで 踏み出そうよ
不要害怕 勇往直前
聞こえている 星の言葉
你能听得到星辰的话语吗
さざなみの様に浴びて
像是沐浴着涟漪
僕らは君たちとゆこう
我们一起肩并着肩
これから先のこの未来
从这开始开启未来之门
輝いている扉開け
绽放光彩
あなたの胸に飛び込んでゆこう
飞入你的内心
いつまで続くぬくもりを
无论何时都会继续
忘れずにいて永遠に
永远不会忘记
続く未来ずっと
永恒的未来
さり気も無く 言葉をかけても
即使是无意说过的话
恥ずかしがらずに いられるかな
难道你不会觉得害羞吗
急に止まって ピタリと振り向く
突然停下脚步 回首看望你们
頬が染まる ピンク色に
脸颊已成粉红色
覚えている 愛の言葉
永远记得爱的誓言
潤んでいる目で見つめて
用湿润的眼神凝视着
まっすぐに伝える言葉
你对我说过的誓言
願わず今の幸せを 祈り続ける
不求这份幸福能够永恒
願いをあなたと未来叶うようにしよう
但求我们一起实现未来的梦
これから先も一緒に
现在开始一起
未来を描けるように私たちのPray
描绘未来 实现我们的希望
永遠なんてないよね
没有什么永远
そう言い聞かせた夢は遠い昔に儚くも消えた
这样的梦想很久以前就消失了
信じていければいつか
若是相信 总有一天
叶うはずだよと未来見せてくれたあなたに
我们所希望的未来将会实现
これから先のこの未来
从现在开始的未来
輝いている扉開け
绽放光彩
あなたの胸に飛び込んでゆこう
飞入你的内心
いつまで続くぬくもりを
无论何时都会继续
忘れずにいて永遠に
永远不会忘记
続く未来ずっと
永恒的未来
願わず今の幸せを 祈り続ける
不求这份幸福能够永恒
願いをあなたと未来叶うようにしよう
但求我们一起实现未来的梦
これから先も一緒に
现在开始一起
未来を描けるように私たちのPray
描绘未来 实现我们的希望
終わり