助手席 - 藤田麻衣子

助手席 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

助手席に君が座るのは
你坐在副驾驶座上
どれくらい振りだろう
已经相隔多久时光
君が新しい恋に
明明知道你已经
進んでいるのを知ってて
开始了新的恋情方向
友達としてだなんて言って
嘴上说着只是朋友
連絡を取るのは
却还保持着联系
やっぱりルール違反
这样的相处方式
なのかもしれない
也许早就违背了常理
窓の外は春の嵐
车窗外是春日风暴
マンションの下
在公寓楼下
車を止めて
停好车后
記憶が蘇る
记忆开始苏醒
初めて君を抱きしめた日も
初次拥抱你的那日
この場所に車を止めて
也是在这里停下车
離れられずに話し続けた
我们依偎着说个不停
空が明るくなっていたね
直到天空泛起鱼肚白
十分に伝えきれないまま
没能完全传达的心意
意地を張ったままで
始终固执地藏在心底
終わった二人だったのに
明明应该结束的两人
今日も僕は
今天的我却又
もう君への気持ちなんて
假装已经对你
ない振りをした
没有任何感情
君は今にも
此刻的你几乎
泣き出しそうな顔
快要哭出来的神情
二人の恋はもう終わったんだ
我们的恋情早已结束
なのにそんな顔しないでよ
请别露出这样的表情
もし今君を抱きしめたなら
如果现在将你拥入怀中
僕の元に来てくれるの
你会回到我的身边吗
君は言葉を詰まらせて
你欲言又止沉默片刻
それでもしっかりと
却依然坚定地
伝えてくれた
向我倾诉了心声
話せてよかったやっぱり今日も
能坦诚真好 抱歉今天还是
素直になれなくてごめん
没能直率面对你
これで最後だ友達でいたら
就此结束吧 若继续做朋友
また連絡してしまうから
又会忍不住联系你
君を忘れよう
我要忘记你
もう忘れよう
必须忘记你
彼と幸せになるって
你说会和他获得幸福
その言葉が聞きたかったから
我就是想听到这句话
これで前に進めるから
这样我才能继续前行
もう忘れよう
必须忘记你
君を忘れよう
我要忘记你
もう忘れよう
必须忘记你