明日も笑おう - 藤田麻衣子

明日も笑おう - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

私が悩みを
在我倾诉烦恼的那一天
打ち明けた日
你同样也向我敞开心扉
君も自分のことを
原来你也背负着自己的心事
話してくれたね
轻声诉说着一切
何かを抱えているのは
当我们意识到彼此的重量
同じなんだって
竟是如此相似时
思ったら心が
内心的褶皱仿佛
らくになれたんだ
被温柔地抚平了
楽しそうに見えたって
即使表面故作轻松
平気そうに見せてたって
即使佯装毫不在意
みんながんばってる
每个人都在拼命支撑
心は必死なんだ
内心早已精疲力竭
だけど
但是啊
明日も笑おう
明天也要微笑
苦しいことは
那些艰辛的瞬间
周りからは見えないけど
虽然旁人无法察觉
明日も笑おう
明天也要微笑
楽しいこともあるんだって
只要相信仍有快乐存在
前を向きたいから
就想要继续向前看
希望を持っていこう
怀揣希望走下去吧
人にはなんでもない
旁人眼中微不足道的小事
ことが自分には
对自己而言或许
つらいことだったり
是难以言说的重负
言えなかったりする
或是无法启齿的痛楚
どうして私なんだろう
为何偏偏是我承受这些
ふさぎ込んでしまう日には
在陷入阴郁的日子里
考える全てが
所有思绪都仿佛
マイナス思考になるよ
被染上消极的色彩
だけど
但是啊
明日も笑おう
明天也要微笑
思い出すのも
无论是苦涩的回忆
嫌なこともつらいことも
还是厌恶或悲伤的过往
それは自分に
那些都是为了
きっと何かを
让我能真正领悟
気づかせるため
某些重要的事物
必要だったんだ
而必经的试炼
理由がきっとあるよ
一切都有存在的意义
どんなものでもいい
无论多微小的存在
楽しくて
只要感到欢愉
嬉しくて
感到雀跃
おかしくて
感到滑稽
思わず笑顔になったら
嘴角不自觉扬起的时候
自分でもまた
仿佛又能重新
がんばれそうな
找到坚持下去的勇气
気がしてきたよ
所以啊
だから
就让我们
明日も笑おう
明天也要微笑
苦しいことは
那些艰辛的瞬间
周りからは見えないけど
虽然旁人无法察觉
明日も笑おう
明天也要微笑
楽しいこともあるんだって
只要相信仍有快乐存在
前を向きたいから
就想要继续向前看
希望を持っていこう
怀揣希望走下去吧
明日も笑おう
明天也要微笑