二度目の恋 - 藤田麻衣子

一人の人に何度も恋してしまう
一个人 会爱上相同的人几次呢
そんなことがあるのでしょうか
世间上 会有这种事发生吗
改札の出口に
检票的出口
大通りの駐車場に
马路上的停车场
昨日もつい探した
终于在昨天 找到了
あなたに似た人に
和你相似的那个人
つい立ち止まってばかみたい
不由的 停住了脚步 像个傻瓜似的
なに動揺してるの
为什么开始动摇呢
一度は忘れようとした
那明明是一次
恋なのに
快要忘记的爱恋
心決めたはずなのに
明明在心里下定决定了的
やめようと思えば思うほど
放弃吧 越这样想 但结果却是更加思念
好きになってしまう
我可能喜欢上你了
自分らしく
即使你
いられなくてもいいから
不需要我也没关系的
近くにいたい
但却只想在你身边
ありふれた毎日
脑中浮现出的每日的情景
送っていた週末の夜に
打发掉无聊的周末夜晚
突然の再会
突然的相会
ざわめく街の音も
大街上喧闹的声音也
もう聞こえない
无法听见了
心持っていかないで
内心说着 不要离开
その顔を見たら一瞬で
但见到容颜的那一刻
わかるまだだめだと
我就明白 两人是无法相爱的
堕ちていくようなこの感覚
仿佛坠落似的感觉
あなたに二度目の恋
对你第二次的爱恋
あなたに会えばこうなること
对遇见你这件事
知りながら
虽然知道
いつだって本当はこんな
也抱有认真的偶然
偶然を待ってた
在期待着
やめようと思えば思うほど
放弃吧 越这样想 但结果却是更加思念
好きになってしまう
我可能喜欢上你了
自分らしく
即使你
いられなくてもいいから
不需要我也没关系的
近くにいたい
但却只想在你身边
こんなにも苦しいだなんて
却不知道已经陷入苦涩的回忆之中
あなたに二度目の恋
对你第二次的爱恋
二度目の恋 - 藤田麻衣子

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子