Quinn the Eskimo(Take 1) - Bob Dylan with The Band

The Mighty Quinn - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody's building
每个人都在建造
The big ships and the boats
大船和小舟
Some are building monuments
有人在竖立丰碑
Others are jotting down notes
有人在记录笔记
Everybody's in despair
人人都陷入绝望
Every girl and boy
每个男孩和女孩
But when Quinn the Eskimo gets here
但当爱斯基摩人奎恩到来时
Everybody jump for joy
所有人都欢欣雀跃
Come all without come all within
无论来自何方 都请靠近些
You'll not see nothing like the mighty Quinn
你从未见过如此强大的奎因
Now I like to dude just like the rest
我和其他人一样喜欢玩乐
I left my sugar sweet
却离开了甜蜜的爱人
But darning fumes and making haste
在烟雾中匆忙修补
It ain't my cup of meat
这并非我所向往
Everybody's just standin' around 'neath the trees
众人只是站在树下
Feeding pigeons on a limb
给枝头的鸽子喂食
But when Quinn the Eskimo gets here
但当爱斯基摩人奎恩到来时
Then pigeons will go to him
连白鸽都会向他飞去
Come all without come all within
无论来自何方 都请靠近些
You'll not see nothing like the mighty Quinn
你从未见过如此强大的奎因
(Incomprehensible)
(难以辨认)
I can recite 'em all
我能背诵所有诗句
Just tell me where it hurts
只需告诉我伤痛所在
And I'll tell you who to call
我就会告诉你该呼唤谁
Nobody can get in his sleep
无人能安然入睡
There's someone on everybody's toes
人人脚下都有人紧逼
But when Quinn the Eskimo gets here
但当爱斯基摩人奎恩到来时
Everybody's gonna doze
所有人都将沉入梦乡
Come all without come all within
无论来自何方 都请靠近些
You'll not see nothing like the mighty Quinn
你从未见过如此强大的奎因
Come all without come all within
无论来自何方 都请靠近些
You'll not see nothing like the mighty Quinn
你从未见过如此强大的奎因