Tears of Rage(Take 1) - Bob Dylan with The Band

Tears Of Rage - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We carried you in our arms
我们曾将你捧在掌心
On Independence Day
在那独立纪念日里
And now you throw us all aside
如今你却将我们推开
And put us on our way
让我们独自前行
Oh what dear daughter 'neath the sun
哦 这世间的乖女儿啊
Would treat a father so
怎会如此对待父亲
To wait upon him hand and foot
明明受他百般呵护
And always tell him "No"
却总对他说"不"
Tears of rage tears of grief
愤怒的泪 悲伤的泪
Why am I always the one who must be the thief
为何总是我背负偷窃的罪名
Come to me now you know
来到我身边吧 你知道
We're so alone
我们如此孤独
And life is brief
而生命短暂
We pointed out the way to go
我们曾为你指明前路
And scratched your name in sand
将你的名字刻在沙上
Though you just thought it was nothing more
你却以为那不过是过眼云烟
Than a place for you to stand
而非你立足之地
Now I want you to know that while you watched
此刻我要你明白 当你凝视时
You discover there was no one true
你会发现无人真心相待
That I myself really thought
我曾天真以为
It was a just a childish thing to do
那不过是幼稚行径
Tears of rage tears of grief
愤怒的泪 悲伤的泪
Why am I always the one who must be the thief
为何总是我背负偷窃的罪名
Come to me now you know
来到我身边吧 你知道
We're so low
我们如此卑微
And life is brief
而生命短暂
It was all very very painless
当你外出接受那些
When you went out to receive
虚假教诲时
All that false instruction
一切都显得那么轻易
Which we never could believe
那些我们永远无法相信的谎言
And now the heart is filled with gold
如今心中装满黄金
As if it was a purse
仿佛它只是个钱袋
But oh what kind of love is this
但 啊 这算什么样的爱
Which goes from bad to worse
从糟糕走向更糟
Tears of rage tears of grief
愤怒的泪 悲伤的泪
Why am I always the one who must be the thief
为何总是我背负偷窃的罪名
Come to me now you know
来到我身边吧 你知道
We're so alone
我们如此孤独
And life is brief
而生命短暂