This Changing Light - Deacon Blue

This Changing Light - Deacon Blue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wrote this once before
我曾写下这段故事
Long before the summer
在盛夏来临之前
You were then a student
那时的你还是学生
And we were dark as angels
我们如天使般忧郁深沉
We were in the east
我们身处东方
Working to the west
却心向西方跋涉
The west was looking south
西方凝望着南方
And the south she had no pity
而南方不曾施舍怜悯
Last night I dreamed
昨夜入梦来
You were always
你始终
In it
未曾离开
There were
梦里尽是
Hopes and plans and schemes
憧憬与期待
And the town was full of winners
满城皆是得意人
Oh brother
啊兄弟
Oh sister
啊姐妹
This changing light
这变幻的光影
Has lighted things so
将一切映照得
Differently
如此不同
Has lighted things so
将一切映照得
Differently
如此不同
I wrote this once before
我曾写下这段故事
And we were all then working
那时我们都在奋斗
We thought we'd stop the flow
以为能阻挡时光奔流
Of a cruel and heartless woman
那个冷酷无情的女人
If I'd known this then
若我早知如此
What would these wings have done
这对羽翼又能如何
They'd have beat and flapped and flown
本该振翅高飞
And not done and not done
却终究未能如愿
Last night I dreamed
昨夜入梦来
You were always
你始终
In it
未曾离开
There were
梦里尽是
Hopes and plans and schemes
憧憬与期待
The town was full of winners
满城尽是得意人
Oh brother
啊兄弟
Oh sister
啊姐妹
This changing light
这变幻的光影
Has lighted things so
将一切映照得
Differently
如此不同
Has lighted things so
将一切映照得
Differently
如此不同
Oh brother
啊兄弟
Oh sister
啊姐妹
This changing light
这变幻的光影
Oh brother
啊兄弟
Oh sister
啊姐妹
This changing light
这变幻的光影
Oh brother
啊兄弟
Oh sister
啊姐妹
This changing light
这变幻的光影
Has lighted things so
将一切映照得
Differently
如此不同
Lighted things so
将万物映照得
Differently
如此不同
So differently
如此不同
I wrote it on my hand
我将它写在手心
I kept it in the dark
深藏于黑暗之中
I never ran it through my hair
从未让它穿过发丝
I stuffed it in my pocket
将它塞进口袋深处
I wrote this on a journey
这段文字写于旅途
All the way from Spain
从西班牙启程
Where our fellows fought
那里曾有战友并肩
And never came back again
从此再未归来
To this changing light
在这变幻的光影里
To this changing light
在这变幻的光影里
Dark dark
幽暗 幽暗
Changing light
变幻的光影
Dark dark dark dark
幽暗 幽暗 幽暗 幽暗
Nineteen seventy-nine
一九七九年
Nineteen eighty
一九八零年
Nineteen eighty-one
一九八一年
Nineteen eighty-two
一九八二年
Nineteen eighty-three
一九八三年
Nineteen eighty-four
一九八四年
Nineteen eighty-five
一九八五年
Nineteen eighty-six
一九八六年
Nineteen eighty-seven
一九八七年
Nineteen eighty-eight
一九八八年
Nineteen eighty-nine
一九八九年
To this changing light
在这变幻的光影里
To this changing light
在这变幻的光影里
Changing light
变幻的光影
To this changing light
在这变幻的光影里