告白 - MACO

告白 - MACO (まこ)

词：MACO

曲：Takashi Yamaguchi

長い長い夢から覚める
很讨厌 从漫漫长梦中
この瞬間が嫌い
醒过来的瞬间
でもバスはもうそこまできてる
隐约可见巴士就在不远处
流れていく景色見つめて
凝眸而视流经眼前的风景
思い出してみるの
试着再次回想
昨日の話の続き
你昨天的那番话
いつ聞けるかな
何时能听到最后呢
あの日言ってくれた
那天是我故意装作
好きの言葉をあたしわざと
没有听见你说的
気づかないふりをして
喜欢两个字
ごまかしたの
以此敷衍了之
いますぐ 伝えに行くよ
现在马上就想告诉你
溢れ出るほど
我是如此喜欢你
こんなにあなたが
这份爱意下一秒
大好きだから
就会溢出我的心
どこにも 置いてかないで
请不要弃我而去
待たせてごめんね
抱歉让你等这么久
笑い合える時間が
愿这段相视而笑的时光
続いていきますように
可以永恒的持续下去
気付いてゆくひとつひとつの
后知后觉 你的一言一行
あなたのクセやしぐさ
你的一举一动
ふたり過ごせる時間が嬉しい
让我开心的是 能和你共处每一天
楽しかった時間は過ぎて
快乐的时光总是转瞬即逝
帰り道をひとり
回家路上一个人
「別に寂しくないよ」と
笑着说
笑顔で言った
“我一点都不寂寞”
本当はずっと
但其实心里多想
差し伸べてくれたその腕に
一直依偎在你向我
包まれながら
张开的温暖臂弯里
キスをしたかったの
和你炙热的拥吻
いますぐ 伝えに行くよ
现在马上就想告诉你
溢れ出るほど
我是如此喜欢你
こんなにあなたが
这份爱意下一秒
大好きだから
就会溢出我的心
どこにも 置いてかないで
请不要弃我而去
待たせてごめんね
抱歉让你等这么久
笑い合える時間が
愿这段相视而笑的时光
続いていきますように
可以永恒的持续下去
もっと早く言えればよかったと
有时也会后悔当初
悔やむこともあるけど
为什么不早点表白我的心
これでよかったのね
可也许这就是最好的结果
ふたり一緒にバスに乗ろう
两个人一起坐巴士回家吧
いますぐ 伝えに行くよ
现在马上就想告诉你
あなたにずっと
其实我已经
恋い焦がれてたの
喜欢你很久很久
素直に言うから
这次我不会再拐弯抹角
どこにも 置いてかないで
请不要弃我而去
待たせてごめんね
抱歉让你等这么久
まだ知らない未来も
但愿尚且未知的未来
一緒にいれますように
我们也能牵手一起走