君の背中に - MACO

君の背中に - MACO (まこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MACO

曲：Jeff Miyahara, Erik Lidbom

誰にも言えないよな
我心中藏着一个
秘密があたしにはあるの
无法向任何人诉说的秘密
気付かないね
可你却毫无察觉
鈍感な君だから
迟钝的你总是这样
がむしゃらだけど繊細で
虽然横冲直撞却又细腻敏感
笑顔が子どもみたいで
笑起来像孩子般的模样
どこか愛しいのよ
总让我忍不住心疼
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
君が頑張ってる姿
你努力拼搏的身影
いつも陰ながらずっと
让我总想默默在背后
応援したくて
为你加油鼓劲
たまんなかったのよ
这份心情几乎满溢
一人で向かった君のもとへ
我奔向独自前行的你
息を切らして走ったよ
气喘吁吁地追赶上去
伝えたいこの想い
多想将这份心意传达
その背中めがけて
朝着你的背影呼喊
追いかけたぶんだけ
越是拼命追逐光芒
明日へ繋がるから
就越能触及明日希望
この先も駆け抜けよう
今后也要继续奔跑啊
少しくらい転んだとしても
就算偶尔会跌倒受伤
大丈夫だよ
也完全不用害怕
あたしがそばにいるから
因为我会永远在你身旁
恋人まではいかなくて
我们没能成为恋人
そうただの友達だけど
只是保持着朋友的关系
ああ言えない
啊说不出口
奥手なあたしだから
怯懦的我实在太过笨拙
ときおり見せる優しさに
你偶尔流露的温柔
ちょっとだけときめいてみたり
让我的心轻轻颤动
あたしってバカみたい
这样的我简直像个傻瓜
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
こないだ言いかけた言葉は
那天差点说出口的话
そっと心にしまって
又被悄悄藏回心底
平気な顔してごまかしてたけど
装作若无其事地敷衍过去
一人で向かった君のもとへ
我奔向独自前行的你
今しかないと思ったの
此刻正是最好的时机
伝えたいこの想い
多想将这份心意传达
その背中めがけて
朝着你的背影呼喊
いつからこんなに
从何时开始这份喜欢
好きになったんだろう
变得如此难以抑制
この先も変わらない
未来的日子也不会改变
辛い時も悲しい時も
无论是艰辛还是悲伤的时刻
まだ見えない明日も
就连尚未知晓的明天
君のそばにいさせてずっと
请让我永远留在你身边
一人で向かった君のもとへ
我奔向独自前行的你
息を切らして走ったよ
气喘吁吁地追赶上去
いつだってその背中
因为无论何时都想
見つめていたいから
凝望着那个背影
出会った時から
从相遇的那天起
憧れていたのよ
就一直憧憬着你啊
この先も変わらない
未来的日子也不会改变
少しくらい転んだとしても
就算偶尔会跌倒受伤
大丈夫だよ
也完全不用害怕
あたしがそばにいるから
因为我会永远在你身旁