BondS～絆～ - アンティック－珈琲店－

BondS~絆~ - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みく

曲：カノン

本当に大切で必要なモノを
真正重要且不可或缺的事物
指折り数えて1 2 3 4
屈指可数 1 2 3 4
大事なモノは結局少ない
真正重要的东西终究很少
あとは大抵いらないお飾り
其余大多都是无用的装饰
人はキズつけ
人们互相伤害
キズつけられて初めて
只有在受伤之后
痛みが理解ってくんだね
才能真正理解疼痛的滋味
長い沈黙 続いていくほど
漫长的沉默持续越久
一人が怖いと感じてくんだね
就越能感受到独处的恐惧
結んだ絆さえ守り通せないなんて
连缔结的羁绊都无法守护到底
無力で退屈な生き物で
我们就是这般无力又无趣的生物
寒さに耐えれず
因无法忍受寒冷
温もり求める
而渴求温暖体温
先にあるのは君だけで
前方存在的只有你而已
会話も出来ない
无法进行对话
逢えない現実
无法相见的现实
想像するのも嫌々で
连想象都让我心生抗拒
瞑ったまぶたの中に
在紧闭的眼睑之中
広がった星の海も
那片蔓延的星之海洋
素直になれたら消えるのに
若能坦诚相对就会消散
喧嘩しても引き寄せられる
即使争吵也会相互吸引
S極N極磁石な関係
如同S极与N极般的磁铁关系
鮮度はないけど
虽不新鲜刺激
落ち着き感じる 絡まる
却令人感到安心 缠绕的
糸には抵抗出来ない
丝线让人无法抗拒
決断をした時に
在需要做出决断之时
踏み込めないなんて
若仍踌躇不前
一番ダサイ事はやめましょう
就停止这种最逊的行为吧
理解はいらない
不需要理解
共感してくれ
只需与我共鸣
あたいは言葉が下手だから
因为我实在不擅长表达
ホントの優しさ知ってる君なら
若是知晓真正温柔的你
痛みをほどきに来ておくれ
请来解开这份痛楚吧
同じ空気を吸い込む距離で
在共享呼吸的距离中
感じた答えは
感受到的答案
一つしかないと信じてる
我坚信只有一个
Ah

絆がほどけてゆくことなんて
维系彼此的羁绊逐渐松解
案外 簡単なものかもね
意外地竟是如此简单
Ah

ほどけた絆を結ぶことは
而想要重新系紧松开的羁绊
Ah 意外と難しい
Ah 却出乎意料地困难
決断をした時に
在需要做出决断之时
踏み込めないなんて
若仍踌躇不前
一番ダサイ事はやめましょう
就停止这种最逊的行为吧
理解はいらな
不需要理解
共感してくれ
只需与我共鸣
あたいは言葉が下手だから
因为我实在不擅长表达
ホントの優しさ知ってる君なら
若是知晓真正温柔的你
痛みをほどきに来ておくれ
请来解开这份痛楚吧
瞑ったまぶたの中に
在紧闭的眼睑之中
広がった星の海は
那片蔓延的星之海洋
岸壁の外へ溢れてく
正向着堤岸外满溢而出