天国のキッス(カバー) - 南波志帆

天国のキッス (カバー) - 南波志帆
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：細野晴臣

Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
もっと遠くに
带我去往更远的地方
Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
連れて行って
请将我带走吧
ねえdarling
亲爱的
ビーズの波を空に飛ばして
将珠链般的波浪抛向空中
泳げない振りわざとしたのよ
却装作不会游泳的模样
ちょっとからかうはずだったのに
本想稍微戏弄你一番
抱きしめられて気が遠くなる
却被你紧拥到几近窒息
Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
雲の帆船
乘上云朵的帆船
Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
乗せて行って
请载我前行
ねえdarling
亲爱的
おしえて
告诉我
ここは何処?
这里是何处？
私生きてるの?
我是否还活着？
天国に手が届きそうな
仿佛触手可及的天国
青い椰子の島
那座青翠的椰树之岛
愛してるって言わせたいから
为了让你说出"我爱你"
瞳をじっと見つめたりして
我故意凝视着你的双眸
誘惑されるポーズの裏で
在看似被诱惑的姿势背后
誘惑しているちょっと悪い子
实则是主动诱惑的淘气鬼
Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
もっと遠くに
带我去往更远的地方
Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
連れて行って
请将我带走吧
ねえdarling
亲爱的
おしえてここは何処?
告诉我这里是何处？
海の底かしら?
莫非是海底世界？
熱帯の花が招いている
热带的花朵在向我们招手
二人だけの島
这座只属于两人的岛屿
Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
もっと遠くに
带我去往更远的地方
Kiss in blue heaven
蓝色天堂之吻
連れて行って
请将我带走吧
ねえdarling
亲爱的