瀬戸内仁侠道 - 豪三郎

瀬戸内仁侠道 - 豪三郎/蓮

词：松井五郎

曲：Ryo

编曲：Ryo

背には磯を打つ波しぶき
身后浪涛拍击着礁石
なによりも重い盃よ
比什么都沉重的杯盏啊
荒れた海原を握りしめ
紧握着喧嚣的大海
命張ってみろや
拼上性命
情なしに生きられようか
如果没有情义如何生存下去
人を守るのも男なら
若是男儿就应守护他人
深く熱いその懐に
将深刻的热忱藏于怀中
誠の義を貫いて
贯彻诚之义
叩け叩け叩け
拍击拍击拍击
その血潮で太鼓を打ち鳴らせ
这热血把太鼓敲响
いつも胸に仁義
胸中永存仁义
そうじゃそれが瀬戸内の仁侠道
是的 这就是濑户内的仁侠之道
燃やせ燃やせ燃やせ
燃烧吧燃烧吧燃烧吧
その炎で度胸に火をつけろ
用这烈焰点燃胸中的火光
義理に散るも花よ
是义理所飘散的花
そうじゃそれが瀬戸内の仁侠道
是的 这就是濑户内的仁侠之道
産湯の頃から無頼漢
从出生起就是个无赖
向こう見ずにただ砕け散る
冒失莽撞 肆意破坏
一度吐いた唾なら飲むな
吐出来的唾沫就不要再放进嘴里
ケジメつけてみろや
好好区分清楚啊
弱き者に手を貸してこそ
对弱者伸出援手
真に男は本物さ
这才是真男儿的本色
人の痛み 渡世の涙
他人的痛苦 渡世的泪水
思う道を ひとすじに
贯彻自己所想的路
叩け 叩け 叩け
拍击拍击拍击
その拳で 根性 打ち鳴らせ
用这拳头 把骨气敲响
決して切れぬ契
绝不可违背的契约
どうじゃ それが瀬戸内の仁侠道
如何 这就是濑户内的仁侠之道
踊れ 踊れ 踊れ
起舞起舞起舞吧
西の海を真っ赤に染め上げろ
把西海染成鲜红
義理に咲いた花よ
是义理所绽放的花
どうじゃ それが瀬戸内の仁侠道
如何 这就是濑户内的仁侠之道
叩け 叩け 叩け
拍击拍击拍击
その血潮で太鼓を打ち鳴らせ
这热血把太鼓敲响
いつも胸に仁義
胸中永存仁义
そうじゃ それが瀬戸内の仁侠道
如何 这就是濑户内的仁侠之道
燃やせ 燃やせ 燃やせ
燃烧吧燃烧吧燃烧吧
その炎で度胸に火をつけろ
用这烈焰点燃胸中的火光
義理に散るも花よ
是义理所飘散的花
そうじゃ それが瀬戸内の仁侠道
如何 这就是濑户内的仁侠之道