Don’t Worry Be Happy - 永澄

Don't Worry Be Happy - 永澄/燦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：鳴瀬シュウヘイ

编曲：鳴瀬シュウヘイ

どうしてなんでこう
为何总是我这么倒霉
俺ばっかり命を狙われるんだ
整天被人追杀性命难保
背中で蠢くのは
背后传来的森森寒意
燦ちゃんのお父さんの不吉な眼光
是小灿爸爸那凶恶的眼神
シャーク藤代さん
鲨鱼藤代先生
オクトパス中島さん
章鱼中岛先生
巻までおまけにエラ呼吸って何だ
连卷都要吐槽我用鱼鳃呼吸
そして夏の思い出
还有那个夏天的回忆
初キッスの相手は政さん
初吻对象竟然是阿政
ごめんな 優しいひと
对不起啊 温柔的你
悪気なんかはないんよ
其实我并没有恶意
ただかなり心配性
只是天生容易焦虑
でもとてもとても大切なのは
但最重要最重要的事情
いつもいつも決まってる
永远永远都不会改变
どんなときも一番だから
无论何时你都是第一位
忘れないで欲しいよ
希望你能永远记得
ぎりぎりで守るから don't worry
拼死也会保护你 所以别担心
全力で守るから be happy
全力以赴守护你 所以要开心
いつからなんで
从什么时候开始
こうややこしくなって
变得如此混乱不堪
きちゃっているんだ
突然出现的转校生
得体の知れない転校生ってか
身份神秘莫测
魚人ばっかで埋まった学校
学校挤满了人鱼同学
アイドル留奈
偶像留奈
人魚試験官不知火さん
人鱼考官不知火小姐
三河のボンボンおまけに
还有三河来的富家公子
はちゃって何だ
这都什么乱七八糟
そして一体あなたは
最让人困惑的是你
ホントに誰なのアマゾネス
到底是何方神圣亚马逊女战士
ごめんな 許してあげて
请原谅 大家其实很喜欢你
あなたはたぶん好かれとる
虽然性格千奇百怪
ただみんな個性的
但每个人都很独特
でもとてもとても輝く気持ち
但闪闪发光的心情
いつもいつも抱きしめて
永远永远都要紧握
なんだかんだ言ってもそうよ
不管怎么说就是这样啦
だって凄いともだち
因为都是超棒的朋友
仲良しでいたいよね don't worry
想要永远和睦相处 所以别担心
ハチャメチャで楽しいよ be happy
虽然混乱但很快乐 所以要开心
たったひとつだけの運命だもの
这可是命中注定的相遇
なにがあってもそれはそうと
无论发生什么都要记住
切れぬ絆もう少しなんとか
斩不断的羁绊再加把劲
穏やかな生活を送らせてくれ
请让我过几天安稳日子吧
きっととてもとても大切なのは
最重要最重要的事情
いつもいつも決まってる
永远永远都不会改变
どんなときも一番だから
无论何时你都是第一位
忘れないでいたいよ
想要永远铭记在心
全力で守るからね
定会全力守护到底
瀬戸の海に生まれた出逢い
诞生在濑户海的相遇
息もつけない everyday
每天都紧张到窒息
どうもこうもないほど cool
但这样反而超酷的
なんかそれも楽しい
莫名觉得很有趣呢
仲良しでいようよね don't worry
想要永远和睦相处 所以别担心
ドタバタもそれなりに be happy
手忙脚乱也别有滋味 所以要开心