そして愛の迷路 - 政

そして愛の迷路 - 政/永澄の母
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：梅堀淳

外れた道の真ん中も
即便在偏离道路的正中央
咲いちゃいけねぇ恋の花
也不该绽放的恋情之花
ダメと言われて止むのなら
若因被否定就要停息
心は淋し過ぎる
这颗心未免太过孤寂
なぜにこれほど苦しむのでしょう
为何要承受这般苦楚
決して筋の通らん路ですぜ
这分明是条毫无道理可言的歧路
燃え上がる寸止めの通り雨か
宛若骤雨欲燃又止的煎熬
どうしてどうしてどうして
为何为何为何
二人はめぐり逢い
我们偏要如此邂逅
どうにもこうにもならない
无论如何也理不清
涙で結ばれる
被泪水缠绕的羁绊
好きよいけねぇ
爱意无法言说
抱いていけねぇ
拥抱无法传递
嫌いそれはそれは
就连那句讨厌
言えねぇもう堂々巡り
都说不出口的无限轮回
ああこんなにこんなに
啊啊这身躯
こんなに体が震えてる
此刻正如此剧烈地颤抖
いっそこの身を投げ込む
不如投身于湍急的洪流
流れがあればいい
或许就能获得解脱
眠れないわ堪えてくだせぇ
难以入眠请暂且忍耐
夜は夢を惑わすだけ
夜晚只会让梦境更加迷乱
十字架背負った二人
背负十字架的两人
行きもせず戻れない愛の迷路
进退维谷的爱之迷途
行きもせず戻れない愛の迷路
进退维谷的爱之迷途
もっと早くに出逢えたら
若能更早与你相遇
別の女になれたのに
或许能成为不同的自己
なにを恨めばいいんですかい
究竟该怨恨什么才好
運命と言う以外に
除了归咎于命运之外
この世はどこも行き止まりです
这世间处处皆是死胡同
親父っさんに預けたこの命
托付给父亲的这条性命
残り香にむせび泣く
在残留余香的雾港
霧の波止場
哽咽哭泣
どうしてどうしてどうして
为何为何为何
二人はめぐり逢い
我们偏要如此邂逅
どうにもこうにもならない
无论如何也理不清
涙で結ばれる
被泪水缠绕的羁绊
好きよいけねぇ
爱意无法言说
抱いていけねぇ
拥抱无法传递
嫌いそれはそれは
就连那句讨厌
言えねぇもう堂々巡り
都说不出口的无限轮回
あああんなにあんなに
啊啊在那个
あんなにせつない店の隅
令人心碎的店铺角落
そっと寄り添う影さえ
连依偎的身影
許せぬひとり酒
都不被允许的独酌
いけませんか
难道不可以吗
堪えてくだせぇ
请暂且忍耐
じきに朝が迎えに来る
黎明很快便会来临
人目を忍んだ夜更け
在避人耳目的深夜里
ゆらゆらとゆらゆらと愛の迷路
摇摇晃晃摇摇晃晃的爱之迷途
どこまでもどこまでも愛の迷路
永无止境永无止境的爱之迷途
どうしてどうしてどうして
为何为何为何
二人はめぐり逢い
我们偏要如此邂逅
どうにもこうにもならない
无论如何也理不清
涙で結ばれる
被泪水缠绕的羁绊
好きよいけねぇ
爱意无法言说
抱いていけねぇ
拥抱无法传递
嫌いそれはそれは
就连那句讨厌
言えねぇもう堂々巡り
都说不出口的无限轮回
ああこんなにこんなに
啊啊这身躯
こんなに体が震えてる
此刻正如此剧烈地颤抖
いっそこの身を投げ込む
不如投身于湍急的洪流
流れがあればいい
或许就能获得解脱
眠れないわ堪えてくだせぇ
难以入眠请暂且忍耐
夜は夢を惑わすだけ
夜晚只会让梦境更加迷乱
十字架背負った二人
背负十字架的两人
行きもせず戻れない愛の迷路
进退维谷的爱之迷途
行きもせず戻れない愛の迷路
进退维谷的爱之迷途