One Man Guy - Loudon Wainwright III

One Man Guy - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People will know
世人终将知晓
When they see this show
当他们目睹这场演出
The kind of a guy I am
就会明白我是怎样的人
They'll understand what I stand for
他们终会理解我的坚持
And what I just can't stand
以及我无法容忍之事
They'll perceive what I believe in
他们将看透我的信仰
What I know is true
我所坚信的真理
And they'll recognize I'm a one man guy
终会明白我是独行之人
Always was through and through
始终如一 表里如一
I'm a one man guy in the morning
清晨我是独行客
I'm the same in the afternoon
午后依然故我
One man guy when the sun goes down
日落时分仍是独行侠
I whistle me a one man tune
哼着专属一人的旋律
One man guy a one man guy
独来独往 我行我素
Only kind of guy to be
这就是我的本色
One man guy
独行人生
I'm a one man guy
我是个独行侠
I'm a one man is me
独来独往就是我
I'm a one man a guy
我独自闯荡人生
People meditate
人们总爱冥想
Hey that's just great
嘿 那可真棒
Trying to find the inner you
试图寻找内心真我
People depend on family and friends
人们依赖亲友相伴
And other folks to pull them through
他人总需依靠相伴
I don't know why I'm a one man guy
不知为何我独行如常
Or why this is a one man show
亦不解这独角戏的篇章
But these three cubic feet of bone and blood
但这血肉铸就的方寸之躯
And meat are what I love and know
承载着我全部的热爱与认知
Because I'm a one man guy in the morning
因我晨起便是独行客
I'm the same in the afternoon
午后依然故我
One man guy when the sun goes down
日落时分仍是独行侠
I whistle me a one man tune
哼着专属一人的旋律
One man guy a one man guy
独来独往 我行我素
Only kind of guy to be
这就是我的本色
One man guy
独行人生
I'm a one man guy
我是个独行侠
I'm a one man is me
独来独往就是我
I'm a one man a guy
我独自闯荡人生
I'm gonna bathe and shave
我将沐浴剃须
And dress myself and eat solo every night
独自更衣 夜夜独食
Unplug the phone sleep alone
拔掉电话线 独卧空床
Stay way out of sight
远离尘嚣视线
Sure it's kind of lonely
固然有些寂寥
Yeah it's sort of sick
确实略显病态
Being your own one and only
做自己的唯一伴侣
Is a selfish dirty trick
是场自私的卑劣把戏
But I'm a one man guy in the morning
我是个独行侠 清晨如此
I'm the same in the afternoon
午后依然故我
One man guy when the sun goes down
日落时分仍是独行侠
I whistle me a one man tune
哼着专属一人的旋律
One man guy a one man guy
独来独往 我行我素
Only kind of guy to be
这就是我的本色
One man guy
独行人生
I'm a one man guy
我是个独行侠
I'm a one man is me
我只做我自己
I'm a one man guy
我是个独行侠