I’ve Got You Under My Skin - Diana Krall

I've got you under my skin
我爱你 爱到刻骨铭心
I have got you deep in the heart of me
我爱你 爱至心灵深处
So deep in my heart' you're really a part of me
我爱你至深 好似你是我不可分割的一部分
And I've got you under my skin
爱你到刻骨铭心
I have tried so' not to give in
我努力奋斗 绝不屈服
I've said to myself this affair
我自言自语 这事儿
It never would go so well
再不会像现在这般 情况良好
But why should I try to resist when I know so well
既然如此 我为什么不坚持到底呢
That I've got you under my skin
爱你到刻骨铭心
I would sacrifice anything come would might
我愿放弃一切
For the sake of having you near
只为能有你相伴左右
In spite of a warning voice' that comes
劝谏之言四起
In the night and repeats in my ear
到了晚上更是此起彼伏
Don't you know you fool you never can win
你不知道你很傻吗 你不会成功的
Use your mentality' wake up to reality
用心智唤醒理智 回到现实吧
For each time I do' just the thought of you
每次动摇的时候 我都会想到你
Makes me stop before I begin
在开始之前就已经停止
Because I've got you under my skin
因为我爱你 爱至心灵深处
I would sacrifice anythinge would might
我愿放弃一切
For the sake of having you near
只为能有你相伴左右
In spite of a warning voice' thates in the night and repeats in my ear
劝谏之言四起 到了晚上更是此起彼伏
Don't you know you fool you never can win
你不知道你很傻吗 你不会成功的
Use your mentality' wake up to reality
用心智唤醒理智 回到现实吧
For each time I do' just the thought of you makes me stop before I begin
每次动摇的时候 我都会想到你
Because I've got you under my skin
因为我爱你 爱至心灵深处