Devil May Care - Diana Krall

Devil May Care - Diana Krall (戴安娜•克瑞儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No cares for me
我无忧无虑
I'm happy as I can be
快乐得无与伦比
I've learned to love and to live
学会去爱 学会生活
Devil may care
纵使恶魔也无需在意
No cares and woes
没有烦恼与忧愁
Whatever comes later goes
未来如何 随它而去
That's how I'll take and I'll give
这就是我处世之道
Devil may care
纵使恶魔也无需在意
When the day is through I suffer no regrets
当一天结束时 我毫无悔恨
I know that he who frets loses the night
我明白忧心忡忡的人会失去整个夜晚
For only a fool thinks he can hold back the dawn
只有愚者才会妄想阻挡黎明
He who is wise never tries to revise what's past and gone
智者从不试图改写已成过往
Live love today let come tomorrow what may
活在当下 拥抱明天
Don't even stop for a sigh it doesn't help if you cry
连叹息都别停留 泪水也于事无补
That's how I'll live and I'll die
这就是我的人生信条
Devil may care
纵使恶魔也无需在意
No cares for me
我无忧无虑
I'm happy as I can be
快乐得无与伦比
I've learned to love and to live
学会去爱 学会生活
Devil may care
纵使恶魔也无需在意
No cares and woes
没有烦恼与忧愁
Whatever comes later goes
未来如何 随它而去
That's how I'll take and I'll give
这就是我处世之道
Devil may care
纵使恶魔也无需在意
When the day is through I suffer no regrets
当一天结束时 我毫无悔恨
I know that he who frets loses the night
我明白忧心忡忡的人会失去整个夜晚
For only a fool thinks he can hold back the dawn
只有愚者才会妄想阻挡黎明
He who is wise never tries to revise what's past and gone
智者从不试图改写已成过往
Live love today let come tomorrow what may
活在当下 拥抱明天
Don't even stop for a sigh it doesn't help if you cry
连叹息都别停留 泪水也于事无补
That's how I'll live and I'll die
这就是我的人生信条
Devil may care
纵使恶魔也无需在意
Surely devil may
魔鬼当然会在意
Surely devil may
魔鬼当然会在意
Devil may care
纵使恶魔也无需在意