Man Of Peace(Album Version) - Bob Dylan

Man Of Peace - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look out your window baby there's a scene you'd like to catch
望向窗外 亲爱的 有场好戏正上演
The band is playing "Dixie " a man got his hand outstretched
乐队奏响《迪克西》 有人伸手作邀请
Could be the fuhrer could be the local priest
可能是元首 也可能是本地神父
You know sometimes Satan you know he come as a man of peace
要知道 有时撒旦会化身和平使者
He got sweet gift of gab he got harmonious tongue
他巧舌如簧 言辞悦耳动听
He know every song of love that ever has been sung
每首情歌他都烂熟于心
Good intentions can be evil both hands can be full of grease
善意可能包藏祸心 双手沾满油污
You know that sometimes Satan come as a man of peace
要知道 有时撒旦会扮作和平使者
Well first he's in the background then he's in the front
起初他隐匿暗处 而后现身台前
Both eyes are lookin' like they're on a rabbit hunt
双眼如猎兔般紧盯着猎物
Nobody can see through him no not even the chief of police
无人能看穿他 连警长也不例外
You know that sometimes Satan come as a man of peace
要知道 有时撒旦会扮作和平使者
Well he catch you when you're hopin' for a glimpse of the sun
当你渴望阳光时 他悄然降临
Catch you when your trouble feel like they weigh a ton
当你被重担压垮时 他乘虚而入
He could be standin' next to you the person that you'd notice least
他可能就站在你身旁 那个最不起眼的人
I hear that sometimes Satan come as a man of peace
我听说撒旦有时会以慈善家面目出现
Well he can be fascinating he can be dull
他时而令人着迷 时而乏味无趣
He can ride down Niagara Falls in the barrels of your skull
他能在你脑海中 乘着木桶冲下尼亚加拉瀑布
I can smell somethin' cookin' I can tell there's goin' to be a feast
我嗅到烹煮的气息 预感到盛宴即将开始
You know that sometimes Satan come as a man of peace
要知道 有时撒旦会扮作和平使者
He's a great humanitarian he's a great philanthropist
他是伟大的人道主义者 也是慷慨的慈善家
He knows just where to touch you honey and how you like to be kissed
他熟知如何撩拨你 亲爱的 也懂得你渴望怎样的亲吻
He'll put both his arms around you
他会张开双臂拥抱你
You can feel that tender touch of the beast
让你感受那野兽的温柔爱抚
You know sometimes Satan come as a man of peace
要知道 有时撒旦会以和平使者的姿态降临
Well the howlin' wolf will howl tonight the king snake will crawl
今夜的狼嚎将响彻荒野 王蛇在暗处蜿蜒
Trees that've stood for a thousand years suddenly will fall
屹立千年的古树 转瞬轰然倒塌
Wanna get married Do it now tomorrow all activity will cease
若想成婚 趁现在 明日一切终将静止
You know sometimes Satan come as a man of peace
要知道 有时撒旦会以和平使者的姿态降临
Somewhere mama's weepin' for her blue-eyed boy
远方有位母亲 为她蓝眸的孩子哭泣
She's holdin' them a little white shoes and that little broken toy
捧着白色小鞋 和破损的玩具
And he's followin' a star
而孩子正追随着星辰远去
The same one them three men followed from the east
那三位智者曾追随的东方来客
I hear sometimes Satan come as a man of peace oh yeah
我听说 有时撒旦会化身和平使者 哦耶