Settin’ the Woods on Fire - Little Richard

Settin' the Woods on Fire - Little Richard (小理查德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Comb your hair and paint and powder
梳妆打扮 粉黛轻施
You act proud and I'll act prouder
你骄傲张扬 我更要神采飞扬
You sing loud and I'll sing louder tonight
你放声歌唱 我必声震四方 就在今晚
We're settin' the woods on fire
我们要让整片森林燃起火光
You're my gal and I'm your feller dress up
你是我的姑娘 我是你的情郎 盛装登场
In your frock of yeller
你身着鹅黄裙装
I'll look swell but you'll look sweller
我风度翩翩 你却更显光芒万丈
Tonight we're settin' the woods on fire
今夜 我们要让整片森林燃起火光
We'll take in all the honky tonks tonight
今晚我们要逛遍所有乡村酒吧
We're havin' fun
尽情欢乐
We'll show the folks a brand new dance
向人们展示一支全新舞步
That never has been done
从未有人跳过
I don't care who thinks we're silly
不在乎谁觉得我们傻气
You'll be daffy and I'll be dilly
你疯疯癫癫 我嘻嘻哈哈
We'll order up two bowls of chili
点上两碗热辣辣的辣椒
Tonight we're settin' the woods on fire
今晚我们要让整片森林燃烧
We'll put aside a little time to fix a flat or two
我们暂且放下琐事 修补几个轮胎
My tires and tubes are doin' fine
我的内外胎完好无损
But the air is showin' through
但胎压已明显不足
You clap hands and I'll start bowin'
你拍手来我鞠躬
We'll do all the laws allowin'
尽情放纵不逾矩
Tomorrow I'll be right back plowin'
明日我将重返耕作
Tonight we're settin' the woods on fire
今晚我们要让整片森林燃烧
Settin' the woods on fire
让整片森林燃烧
Settin' the woods on fire
让整片森林燃烧
Settin' the woods on fire
让整片森林燃烧
And all we're got settin' the woods on fire
我们正让整片森林燃烧起来
Settin' the woods on fire
让整片森林燃烧