ヤンバルクイナが飛んだ - サーターアンダギー

ヤンバルクイナが飛んだ - サーターアンダギー (Sata Andagi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：カシアス島田

曲：松井亮太

编曲：斎藤文護/岩室晶子

ヤンバルクイナは飛ばない鳥と
谁说山原秧鸡是不会飞的鸟
誰が言ったんだ
究竟是谁说的
鳥は飛ぶから鳥なんだ
鸟因飞翔才被称为鸟啊
夢をまだ見つけてないだけ
只是还未找到属于自己的梦想
いつの日か夢見つけた時
终有一日当梦想觉醒时
命を賭けてはばたくのさ
定会赌上性命振翅高飞
あいつになんて無理だなんて
绝不让任何人嘲笑它
誰にも言わせたくない
说什么不可能做到
もうすぐ飛ぶんだ
马上就要起飞了
もうすぐ飛ぶんだ
马上就要起飞了
行こう
出发吧
行こう行こう
出发出发
もうすぐに
就在此刻
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
空を見上げた
抬头仰望天空
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨーうなずいた
阿奇萨米哟 用力点头
ヤンバルクイナは飛んだんだ
山原秧鸡展翅高飞了
あの雲の切れ間に向かって
朝着云层的缝隙间冲去
ヤンバルクイナは飛んだんだ
山原秧鸡展翅高飞了
あのリーフの向こうの波に
朝着珊瑚礁外的浪涛
向かって
勇往直前
一度だけ話した夢叶える為
只为兑现曾诉说过的唯一梦想
僕は飛ぶんだ
我要展翅翱翔
イヤサッサー
伊呀飒飒
子供の頃にあきらめた
童年时便放弃希望
俺はダメうまく生きられない
认定自己无法好好活下去
自信なくうつむいてばかり
失去自信终日垂头丧气
熱くなる事知らなかった
从未知晓热血沸腾的滋味
ある日心が震えたんだ
某天心灵突然震颤
愛する人に言われたよ
只因深爱之人对我说
終わってしまう
一切就要结束了
終わってしまう
一切就要结束了
若い
青春
若い若い
青春青春
あの日が
在那一天
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
振り向いたんだ
蓦然回首
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨー
阿奇萨米哟
アッキサミヨー涙した
阿奇萨米哟 泪流满面
ヤンバルクイナは飛んだんだ
山原秧鸡展翅高飞了
熱い思い胸にかかえて
怀抱着炽热的信念
ヤンバルクイナは飛んだんだ
山原秧鸡展翅高飞了
このまま
绝不能就此
終われないよつかんでない
停滞不前 还未抓住
デカイ夢胸に抱え振り返らず
将远大梦想紧拥入怀绝不回头
僕は見たんだ
我亲眼见证了
何も失うものなどない
早已没有任何可失去之物
僕は恐れる事もない
我也无所畏惧
たとえいつか力尽きようとも
哪怕终将耗尽所有力气
水平線に向かって飛び続ける
也要朝着地平线继续飞翔
その向こうに夢叶うという
坚信在那彼方
大地があると信じて
定有实现梦想的大地
飛んでみせるよ
我会证明给你看
ヤンバルクイナは飛んだんだ
山原秧鸡展翅高飞了
あの雲の切れ間に向かって
朝着云层的缝隙间冲去
ヤンバルクイナは飛んだんだ
山原秧鸡展翅高飞了
あのリーフの向こうの波に
朝着珊瑚礁外的浪涛
向かって
勇往直前
一度だけ話した夢叶える為
只为兑现曾诉说过的唯一梦想
僕は飛ぶんだ
我要展翅翱翔
イヤサッサーハッハッ
伊呀飒飒 哈哈
ハイヤーハイヤー
嗨呀嗨呀
イヤサッサー
伊呀飒飒