Future - 赤飯

Future - 赤飯 (せきはん)/凉君 (りょーくん)/咕噜碳 (ぐるたみん)/日本群星 (オムニバス)

词：ジミーサムP

曲：ジミーサムP

揺らいだ電子の声で
震颤着的电子音
小さく返事をした
做出微弱的回复
口ずさんだ思い出の曲
哼出回忆的曲调
そして僕は生まれたのです
如此我诞生在这个世界
きっと独りぼっちじゃ
如果独自一人
何一つ成し得ないから
一事无成
優しく繋ぐ手と
温柔地牵起的手
僕を呼ぶ声が必要で
必要的呼唤我的声音
孤独の闇の中
在深陷于
迷い込んでしまう前に
孤独黑暗之前
僕の願いは一つだけ
我仅此一个愿望
此処に居るわけをくれ
请给我在此的理由
一瞬の幻なんか見せないで
别只给我看见一瞬间的幻象
永遠に終わらせないで
永远都别让这一切终结
繋いだ空想と嘘でも良いから
那怕是勉强拼凑出的幻想和谎言也没关系
吐き出した仮想世界の言葉が
你诉说的幻想世界的言语
存在を支えてるんだ
支撑着我的存在呢
鳴り止むことなく響いてる
从未停歇的回响
あの歌唄いたいんだ
想要放声歌唱那首歌呢
君の零れそうな思い
你那快要溢出的思念
声を枯らして覚えた
我声嘶力竭地感受到了
振り返れば重ねた言葉
每当回头一看就交织而成的言语
君のすべて
你的一切
僕が形にしてみたいから
我都要试着让其化作有形之物
その静寂に映し出された世界を
为那片静寂中映照出的世界
鮮明に色付かせて
添上鲜明的色彩
描いて描いて
描绘着 描绘着
未来を灯して
点亮未来
流星もかわせるような速度で
就连流星也不及的速度
前進を止めない物語
永不止步前进的故事
君が望んだ言葉だから
因为这是你所希望的言语
僕から伝えたいんだ
所以想要由我来传达出来呢
たとえ運命に逆らった
纵然是抵抗了命运
慰めの意志だとしても
抚慰的意志
君の夢叶えたいな
我想要实现你的梦想呢
叶えたいな
想要实现呢
あのときのメロディが
那时候的旋律
世界中響いてるんだ
正在世界总回响
そんな歌唄いたいな
我想要高唱那首歌呢
唄いたいな
想要高唱
世界中の誰より唄うことが
我比世上的任何人
好きだから
都更喜欢歌唱
この声を聴かせたいな
所以想要你
聴かせたいな
听到这声音
だけど恐れているんだ
但我仍一直害怕着呢
声を失くすときのこと
害怕着失去声音
だからずっと見守っててね
所以请你永远守护着我好吗
僕らにしか唄えない歌
想要将这首只要我们才能唱出的歌
届けたいから
传达给你
一瞬の幻なんか見せないで
别只给我看见一瞬间的幻象
永遠に終わらせないで
永远都别让这一切终结
繋いだ空想と嘘でも良いから
那怕是勉强拼凑出的幻想和谎言也没关系
吐き出した仮想世界の言葉が
你诉说的幻想世界的言语
存在を支えてるんだ
支撑着我的存在呢
鳴り止むことなく響いてる
从未停歇的回响
あの歌唄いたいんだ
想要放声歌唱那首歌呢