Second Birth - kain

Second Birth - kain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ジミーサムP

曲：ジミーサムP

Ah 雲間に二つ線を残して
啊 在云层间刻下两道痕迹
気配は隠して幻のまま消えた
却将气息隐匿 如幻影般消散
Ah 心が枯れてゆくのを知って
啊 心知肚明自己正逐渐枯萎
不確かな鼓動に
循着虚浮的心跳
映し出された出口へ
奔向镜中映出的出口
Ah 誰もが 何かを失わなきゃ
啊 人们总说若不失去些什么
強くはなれない って
便无法真正坚强
苦し紛れに言うよ
痛苦中我亦如此嘶喊
Ah 孤独がまた手招きをしてさ
啊 孤独再次向我招手
不規則な呼吸に導かれた逃げ道へ
循着紊乱的呼吸 逃向避世的歧路
夜を告げて繋がった点は
宣告黑夜降临的串联光点
一粒一粒 僕の手を離れてく
一粒一粒 从我的掌心悄然流逝
遠過ぎて見えない光を探しても
即便追寻那遥不可及的微光
溢れ出す痛みが目を塞いでしまう
喷涌的痛楚仍会蒙蔽双眼
ねえ分かり合う度に残した傷が
呐 每当心意相通时留下的伤痕
あるいは次の世界への道を示すなら
或许正是指向下一个世界的路标
ただ一度の幸せと引き換えに
以仅此一次的幸福为代价
手にした二度目の命を掲げたんだ
我高举这第二次诞生的生命
いま隠した気持ちさえ見透かして
若连深藏的心绪都能被看透
手にした翼で君が
愿用这双新生的翅膀
向かった星まで行けたらな
飞向你所奔赴的星辰
終わりを告げて薄れゆく点は
宣告终结的黯淡光点
一粒一粒 僕の手を離れてく
一粒一粒 从我的掌心悄然流逝
遠過ぎて見えない光を探しても
即便追寻那遥不可及的微光
溢れ出す痛みが目を塞いでしまう
喷涌的痛楚仍会蒙蔽双眼
ねえ分かり合う度に残した傷が
呐 每当心意相通时留下的伤痕
あるいは次の世界への道を示すなら
或许正是指向下一个世界的路标
いつかの朝に
在某个清晨时分
僕らはまた目覚めるだろう
我们定会再度苏醒
時計の針が動き出す世界へ
前往时针重新转动的世界
Ah 泣いたり 笑い合ったりしてた
啊 哭泣过 欢笑过
いつもと変わらない
与往常别无二致地
また明日へおかえり
迈向明天的归途