My Way~女子校花道~ - モーニング娘。’16

My Way~女子校花道~ - モーニング娘。'14

詞∶つんく

曲∶つんく

朝から髪をアイロン
从早上开始熨头发
美白に命かける
拼命美白
ネイルを早く変えたい
好像快点修修指甲
出来れば安くやりたい
最好是做便宜的
女子校花道
女子学校的美好时光
電車の中じゃ大人し
在电车中像大人一样
教室入りゃうるせぇ
进入教室就吵吵闹闹
二時間目にゃ腹が減り
第二节课肚子饿了
四時間目にゃ帰りてぇ
第四节课想回家了
女子校花道
女子学校的美好时光
恋に破れたり
整天忙于
友情取ったり 忙しい
失恋啊 交友啊
後悔したくない
不想后悔
手を抜かない
不会放手
そう　この道は未知だよ
对　这是条未知的道路
だから面白い
所以才会觉得
って思うんだ
非常有趣呢
おばあちゃんになった時に
成为老婆婆的时候
孫たちに自慢するよ　My Way
可以像孙子们炫耀呢　我的 道路
昼過ぎ化粧直して
中午过后补补妆
連れに電話をかける
顺便打个电话
帰りに寄り道するの
放学要去的地方
楽しすぎて待てねぇ
太过于开心都等不及了
女子校花道
女子学校的美好时光
結局ポテト大盛り
最后炸土豆让我们沸腾
カロリーオフも意味ねぇ
控制卡路里也没有意义
おまけに帰りコンビニ
回去时顺便去了便利店
夕食後のお菓子
购买了晚餐后的小点心
女子校花道
女子学校的美好时光
試験が近付く
不久就要考试了
進路も決まらない
升学还未决定好
現実　厳し！
现实　非常严峻
夢はあれこれと
虽然梦想一直
変わるけど
变来变去
そう　この道にゃナビなし
对　正因为这条路没有
だから迷ったり
导航所以有时会
するんだけど
迷路呢
結婚を決めた夜に
在决定结婚的那天夜里
両親に感謝するよ　My Way
要感谢父母哦　我的 道路
夢はあれこれと
虽然梦想一直
変わるけれど
变来变去
そう　この道にゃナビなし
对　正因为这条路没有
だから迷ったり すんだけど
导航所以有时会 迷路呢
結婚を決めた夜に
在决定结婚的那天夜里
両親に感謝するよ　My Way
要感谢父母哦　我的 道路