青春狂想曲(青雲立志編) - cali≠gari

青春狂想曲 (青雲立志編) - cali≠gari
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井青

曲：桜井青

黎明の朝焼けに鸣り响くは梵钟の阴言。
黎明时分的朝霞中 回荡着梵钟的低语
シャッターに吹き付けた、
卷帘门上张贴着的
小さな犯行声明文も笑う。
小小犯罪声明也在发笑
仆の前に続く道に、明かりが灯る。
在我前方延伸的道路 已亮起明灯
薄明の夕焼けに鸣り响くは梵钟の戯言。
薄暮时分的晚霞中 回荡着梵钟的戏言
シーソーに座り込み、
独自坐在跷跷板上
独りで揺れるブランコを见ていた。
望着空荡摇晃的秋千
仆の前に続く道は、
在我前方延伸的道路
明かりに灯されてはいるけれど、
虽然被灯火照亮
仆の歩きたい道じゃあない。
却不是我想要走的路
仆はまだ---。
我仍要继续---
流れ行く四季の空。咲き乱れるは梦の花。
流转不息的四季天空 绽放着梦幻之花
仆が意るあの场所は
我追寻的那个地方
夜明けが近い荒野の果てに。
是临近破晓的荒野尽头
仆の前に続く道がある。人波に泥めば楽だろう
在我前方延伸着道路 随波逐流或许轻松
だけど仆はすべてを掷(なげう)とう。
但我愿赌上全部人生
绽ぶ目に光が今射し込む!
此刻 绽放的双眼被光芒照耀!
仆の前に続く道はない。仆の后ろに道は続く。
我前方没有既定道路 我身后道路不断延伸
これは道无き道の旅。终わり无き眩しい青春の旅
这是场无路之旅 永不终结的耀眼青春之旅
吹き踊る四季の风。远く见えるは梦の町。
舞动奔放的四季之风 远方可见理想之城
仆が意るあの场所は、朝日が升る尚远く。
我追寻的那个地方 是朝阳尚未升起的远方
青春を歩く狂騒の日々はいつまでか
在青春路上狂奔的喧嚣日子 将持续到何时呢