Your Cash Ain’t Nothin’ But Trash(Remastered 1990) - Steve Miller Band

Your Cash Ain't Nothin' But Trash (Remastered 1990) - Steve Miller Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Charles Cal

Your cash ain't nothing but trash take 1
你的钞票不过是废纸一张 第一幕
Here we go
好戏开场
Yeah you may have heart about the gangster of love
或许你听说过那个爱情痞子
And the space cowboy
还有太空牛仔
But I'm going to whip a cat on you right now
但我要给你点颜色瞧瞧
Who's had more trouble trials and tribulations
谁经历过更多磨难与考验
One two three hey
一二三 嘿
Yeah
没错
It's alright
没关系
Look here
听着
I was walking down the main track
那晚我沿着主街漫步
One night
夜色中
I met a fine chick
遇见个火辣姑娘
She was built just right
身材正合我意
She stopped when I flashed my roll
当我亮出钞票 她停下了脚步
I told her she could have all of my dough
我说她可以拿走我所有的钱
She turned around and with a frown
她却转身皱眉
She said this ain't no circus
说这里不是马戏团
And I don't need a clown
也不需要小丑
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
And there ain't no need in your hanging around
何必在此徘徊不去
Just to make a hit with that chick
只为博那姑娘青睐
I tried to get a cadillac right quick
我想速购凯迪拉克
The man at the place he looked so strange
车行伙计神色古怪
I had 900 bucks and some change
兜揣九百美金有余
We disagreed
我们话不投机
I tried to plead
我试图求情
Well he said I ain't a chicken
他却嗤笑我非雏鸟
And I don't need your feed
我不需要你的施舍
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Well baby you're crawling way past
宝贝你已超出界限
Your speed aye
开得太快了
Alright
好吧
I'll play my guitar right now
我现在就弹起吉他
What you say
你说什么
Oh ai yea yea yea

Just keep on lovin' you
继续爱着你
You better believe me baby
宝贝你最好相信我
Looking here
看这里
I was walking into town in my white bucks
我穿着白皮鞋走进城里
A man with a gun he said hands up
持枪男人喝令举手
I tried to get away but too slow
我想逃却为时已晚
He got me and took all of my dough
他抓住我 抢走了所有钱财
I heard him shout
我听见他叫嚷
As he cut out
扬长而去
Well you ain't lost nothing
你根本没失去什么
What you crying about
有什么好哭的
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
And he took my watch and I passed out
他抢走我的手表 我昏了过去
I woke up in the arms of a big cop
醒来时已被魁梧警察架住
Police station
警察局
Next stop
下一站
Judge swung his fist down
法官重拳落下
Plunk plunk

20 dollar fine 'cause you're drunk
罚你20美元 因你酩酊大醉
Pick up the dough
掏钱吧
And you can go
你可以走了
All I had was a buffalo
我只有一头水牛
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
Your cash ain't nothing but trash
你的钱不过是垃圾
But I'm sure going to get me some more
但我一定会得到更多