腕时计 - absorb

腕时计 - absorb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：笹原翔太

曲：笹原翔太

去年の夏この浜辺で
去年夏天在这片海滩上
埋もれていたあいつは
被掩埋的那个物件
銀色の針動かして
银色指针仍在转动
時を刻んでいく
持续刻录着时光
日差しが強いこんな日が
当炽烈阳光持续
七日も続いてると
照耀七日之久时
風に吹かれ消えていった
被风吹散消失的你
君が揺れてる
在记忆中摇曳生姿
もし腕時計のボタン電池が
若腕表的纽扣电池耗尽
切れた時に君は何してる?
那时的你正在做什么呢
白い抜け殼が波にさらわれて
白色空壳被浪花卷走后
わずかな面影消えてく
最后残存的面容逐渐消逝
月は過ぎて九月下旬
时光流转至九月下旬
ナマヌルい風が吹き
湿热海风吹拂而过
突然雨降らす空に
突然降下雨水的天空中
君が重なり見えて
重叠浮现出你的身影
秋が近づくにつれて
随着秋季逐渐临近
こいつの動きも弱く
这物件的运作愈发迟缓
針は確かに進むけど
指针虽在确切前行
君の暦は
但你的日历
回る事なく止まり続ける
永久停滞不再转动
ボタン電池は君に使えない
纽扣电池无法为你续航
今巡り会えても噛み合うことない
如今即使重逢也无法契合
それでも季節は過ぎてく
季节仍自顾自地更迭流转
刻み行く針さえ止められない
连持续跳动的指针都无法停驻
もしこの浜辺に二人来ること無く
若我们未曾相约来到这片海滩
夏を終えてたら腕に絡み付く
当夏季结束时缠绕腕间的
こいつも埋もれたままに冬が来て
这物件也会随寒冬深埋
一人で響いて
独自发出声响
もし腕時計のボタン電池が
若腕表的纽扣电池耗尽
切れた時に君は何してる?
那时的你正在做什么呢
冬を越え春の風が吹く時
当跨越寒冬春风再起时
さらわれ消えてく背中を
那道被海浪卷走的背影
静かに目を閉じ忘れよう
请让我静静阖眼遗忘吧