雨の西麻布 - とんねるず

雨の西麻布 - とんねるず
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：见岳章

2人の西麻布
两人共处的西麻布
そして女は濡れたまま
于是 女人保持着淋湿的模样
そして男は背中を抱いた
于是 男人搂住了她的后背
ずるい(ずるい)
太狡猾了(太狡猾了)
人ね(人ね)
真是的(真是的)
震える瞳が小さく恨んでた
颤抖的瞳孔 微微含着怨恨
“泪お拭きよ”
"让我擦干眼泪吧"
“よしてなぐさめ”
"别用安慰来敷衍"
爱の终わり胸の痛み
爱情的终结 胸口的痛楚
雨の西麻布
雨中的西麻布
だから女は俯いて
所以 女人低垂着头
だから男は无口になった
所以 男人变得沉默寡言
马鹿な(马鹿な)
笨蛋啊(笨蛋啊)
俺さ(俺さ)
就是我(就是我)
车のライトが悲しいね
车灯的光芒多悲伤啊
2人を照らすだけ
只是映照着两人的身影
怒ってるのかい
在生气吗
怒ってなんかいない
根本没在生气
君らしくない
这不像你
西麻布が目にしみただけ
只是雨水刺痛了西麻布的眼睛
2人の西麻布
两人共处的西麻布
そして女は泣き出して
于是 女人突然哭了起来
そして男はコートを挂けた
于是 男人披上了外套
游び(游び)
逢场作戏(逢场作戏)
なのね(なのね)
对吧(对吧)
左の肩まで心を决めていた
直到左肩都下定了决心
“いつかわかるさ”
"总有一天会明白的"
“だめよくちづけ”
"别再用亲吻搪塞"
罪な别れ残る未练
充满罪孽的离别 残留的眷恋
雨の西麻布
雨中的西麻布
だけど女は步き出す
可是 女人迈步离去
だけど男は名前を呼んだ
可是 男人喊出了名字
ごめん(ごめん)
对不起(对不起)
なんて(なんて)
什么的(什么的)
都会のノイズに消されてた
都被都市的噪音吞没
大人の物语
成年人的故事
うしろ向くなよ!
别回头啊!
そうねつらいわ
是啊 好痛苦
爱の出口つのる想い
爱情的出口 堆积的思念
雨の西麻布
雨中的西麻布
そして女は1人きり
于是 女人独自一人
そして男は弱虫毛虫
于是 男人变成懦弱的毛虫
嘘の(嘘の)
谎言(谎言)
罚さ(罚さ)
惩罚(惩罚)
危ない心の纲渡り
在危险心弦上走钢索
大人の物语
成年人的故事
双子のリリーズ
双子的百合