Song of the Lonely Mountain - Peter Hollens

Song of the Lonely Mountain - Peter Hollens

Written by：David Donaldson/Neil Finn/David Long/Stephen Roche/Janet Roddick

编曲：Tom Anderson

Far over the misty mountains rise
远离雾霭阴冷魏延耸立的高山
Leave us standing upon the heights
我们肃穆地站在山脉之巅
What was before we see once more
往昔盛况仍历历在目
It's a kingdom a distant light
吾人王国是远处耀眼的光芒
Fiery mountain beneath the moon
银月之下是熊熊燃烧的山脉
The words unspoken well be there soon
一语不发 我们即将抵达
For home a song that echoes on
思乡之曲 余音绕梁
And all who find us will know the tune
明我心者 可随哼唱
Some folk we never forget
民族情怀 自难忘却
Some kind we never forgive
罄竹难书 永不饶恕
Haven't seen the back of us yet
一直仍未摆脱我们
Well fight as long as we live
我们得捍卫家园 视死如归
All eyes on the hidden door
众目聚焦 隐遁之门
To the lonely mountain borne
走上了那通往孤山的道路
Well ride in the gathering storm
勇往直前 乘风破浪
Until we get our long forgotten gold
未获取被人长期遗忘的黄金 我们誓不罢休
We lay under the misty mountains cold
我们躺在阴冷雾霭的山下
In slumbers deep and dreams of gold
沉沉入眠 美梦不断
We must awake our lives to make
梦醒时分仍需坚强奋斗
And in the darkness a torch we hold
黑暗之中我们紧握火炬
From long ago when lanterns burned
华灯燃尽 已历数载
Untill this day our hearts have yearned
而至如今 吾心重燃
Her fate unknown the arkenstone
稀世之宝 命数难定
What was stolen must be returned
原物奉还 天经地义
We must awake and make the day
我们得清醒过来 创造明天
To find a song for heart and soul
为我们的身心谱写一曲
Some folk we never forget
民族情怀 自难忘却
Some kind we never forgive
罄竹难书 永不饶恕
Haven't seen the end of it yet
尚未看见战争的结尾
Well fight as long as we live
我们得捍卫家园 视死如归
All eyes on the hidden door
众目聚焦 隐遁之门
To the lonely mountain borne
走上了那通往孤山的道路
Well ride in the gathering storm
勇往直前 乘风破浪
Until we get our long forgotten gold
未获取被人长期遗忘的黄金 我们誓不罢休
Far away from misty mountains cold
远离雾霭阴冷魏延耸立的高山