MIA OLA- FOREIGN FRIEND - M.I.A.

MIA OLA- FOREIGN FRIEND - M.I.A.

They call me a ruler trend setter makin' life feel better
人们都说我是统治者 引领潮流 让生活变得更美好
Breaking order like a leader now follow
打破领导现在遵循的规则
Poppin' a collar yea hustle a dollar
竖起衣领 卖力赚钱
You can't touch us like MC hammer
你无法像MC Hammer那样触动我们
Eat my mum's string hoppers jump in the chopper
吃我老妈养的丝蚕 加入了伐木大队
Yea chop up a mango with salt and pepper
切了个芒果 并撒上盐和胡椒
Holla holla holla true scholar with the Nona
你瞧 真正的学者都有睡眠病
And I'm here to shine the light on the matter
而我要来这发光发亮 有一番作为
At the border I see the patroller cruising past in their car
我看到国界处的巡逻员从他们的车辆通过
Creeping in my socks and slipper
我穿着袜子跟拖鞋匍匐前行
Mexicans say hola
墨西哥人向我打了个招呼
At the border I see the patroller cruising past in their car
我看到国界处的巡逻员从他们的车辆通过
Hiding in my Toyota corolla everybody say yala
我躲在我的丰田花冠里 而人们都喊着YALA
Baller a baller got a friend called Burma
有个敢于冒险的人 我有个叫Burma的朋友
And he looks at Obama when we burner
我们郁郁不忿时他直面奥巴马
Turtleneck and bomber
穿着高领毛衣 如同投弹手那般
It's a bamboo Banga
面对面对峙着
And you know I'm comin' back with power
而我带着力量卷土重来
Yea '64 impala hummer or Toyota
没错 开着64年的悍马或者丰田归来
When I drive in I'm a winner
一旦袭来 我就相当于赢了
Whatever I'mma rap got fuel in the burner
无论我唱什么饶舌歌 都让人们燃气内心那团炽热
Off the grid staying off the radar
无迹可寻 躲过雷达的扫射
At the border I see the patroller cruising past in their car
我看到国界处的巡逻员从他们的车辆通过
Creeping in my socks and slipper
我穿着袜子跟拖鞋匍匐前行
Mexicans say hola
墨西哥人向我打了个招呼
At the border I see the patroller cruising past in their car
我看到国界处的巡逻员从他们的车辆通过
Hiding in my Toyota corolla everybody say yala
我躲在我的丰田花冠里 而人们都喊着YALA
Yea shoot at a shooter yea shoot a computer
射杀一个射手 射击一台电脑
Pour yourself a shot of teqkilla
让自己接受龙舌兰酒的洗礼
Time for a banger throw up your middle finger
是时候该放炮庆祝 竖起你的中指吧
I'm a writer competition we gon' murder
我是个作家 定要绝杀各项竞争
I'm a fighter and a lover like winter and summer
我是夏日顶着烈焰奋战的战士 也是冬日暖心的爱人
I ain't really looking for no drama
我真的没打算自找麻烦
At the border I see the patroller cruising past in their car
我看到国界处的巡逻员从他们的车辆通过
Creeping in my socks and slipper
我穿着袜子跟拖鞋匍匐前行
Mexicans say hola
墨西哥人向我打了个招呼
At the border I see the patroller cruising past in their car
我看到国界处的巡逻员从他们的车辆通过
Hiding in my Toyota corolla everybody say yala
我躲在我的丰田花冠里 而人们都喊着YALA
Most of the things I do they banned it
我做了大部分别人都禁止做的事
But I'mma still do it I'm a bandit
我依旧我行我素 我就是个恶棍
I'mma still I'mma still I'mma still I'mma still
我依旧
But I'mma still do it I'm a bandit
我依旧我行我素 我就是个恶棍
Most of the things I do they banned it
我做了大部分别人都禁止做的事
But I'mma still do it I'm a bandit
我依旧我行我素 我就是个恶棍
I'mma still I'mma still I'mma still I'mma still
我依旧
But I'mma still do it I'm a bandit
我依旧我行我素 我就是个恶棍
Bandit bandit ba-bandit
我就是个恶棍
Bandit bandit ba-bandit
我就是个恶棍
Get a house pay rent your help is god sent
我要支付房租 而你的帮助犹如神助
Better tell somebody women and men
最好告诉所有人 男人女人都好
Don't be ignorant when I'm on ten
我卷土重来时别太愚昧
Better tell somebody I'm an immigrant
最好告诉一些人我是外来人口
When I jump that fence I'm gon' get a Benz
一旦翻越那藩篱 我便能为自己赚辆奔驰
Then I leave my tent and I gon' be your foreign friend
之后我会留下帐篷 成为你的外籍友人
I gon'
我会成为你的
Be your foreign friend
外籍友人
Then I leave my tent and I gon' be your foreign friend
之后我会留下帐篷 成为你的外籍友人
I'd much rather stay in a hot country
我宁愿待在比较热的城市
We come to cold countries cause we have to
之所以来寒冷的城市也是逼不得已
But I like it hot
但我就是喜欢火热一点的环境
When I jump that fence I gon' get a Benz
一旦翻越那藩篱 我便能为自己赚辆奔驰
Then I leave my tent and I can be a foreign friend
之后我会留下帐篷 成为你的外籍友人