幸福論 - 福山雅治

幸福論 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：福山雅治

曲：福山雅治

生きてくためのメニューには
为了生活下去的选项中
いくばくかの幸福感って
多多少少的幸福感
人にはやっぱり必要なんです
对人来说 还是需要的
だから stand by me
所以请陪伴着我
それは人類60億もの
那是60亿人类
年齢性格体質にそって
按照年龄性格体质
主観的であるべきです
而拥有的个人主观
It will be all right

君が大好きで
我好喜欢你
とても大事さ
非常的珍惜
君が笑顔なら
你的笑容
それが僕の生きる道
是我的生存之道
「幸せ」を難しく考えずに
不要把“幸福”想的太难
語り過ぎずに
说的太多
未来永劫変わらないモノと
永远不会改变的东西
期待し過ぎたりしないで
不要过份期待
そのつど自然と降りてくる
每次都会自然的降临
この感じをつかまえて
要抓住这感觉
それで日々を繋いでいくんです
那么就可以串连起每一天
It will be all right

君がそばにいる
有你在我身旁
それが大切さ
非常重要
君がよろこぶなら
你开心的话
それが僕の生きる意味
那就是我生存的意义
君の言葉は僕の
你说的话
明日への処方箋
是我前往明天的药方
君のぬくもりは僕の
你的温暖是我
毎日のビタミンさ
每天的维他命
走っていく希望の winding road
走遍风雨 奔向希望
やがて誰もが生命朽ち果てる
毕竟谁都会有生命终结的那天
定めは変えられない
是无法改变的定数
その時に誰に居て欲しいかくらい
至少想要知道那时候
わかっていたいよ
自己会想谁陪伴在旁
今日は君と散歩できてよかった
今天可以与你一起散步真好
風も気持ち良かったし
吹来的风与心情都不错
そんな「いつも通り」
那样的“惯常”
を繋ぐんです
一直和你
ずっと君と
串连在一起
君が大好きで
我好喜欢你
とても大事さ
非常的珍惜
君が笑顔なら
你的笑容
それが僕の生きる道
是我的生存之道
たまにすれ違っても
偶尔错过也好
なぜか見失っても
不知为何迷失也好
ときどき逢えなくっても
偶尔不能见面也好
すこしくらいわからなくても
稍微有点不了解也好
僕らも変わってしまうけれど
虽然我们都会改变
当たり前に年をとるけど
虽然理所当然的会年老
いつか心臓も止まってしまうけど
虽然总有一天心跳会停止
君が今日も笑ってくれたなら
可是如果你今天也对着我笑
君が今日もよろこぶなら
如果你今天也感到开心的话
それが僕の幸福論
那就是我的幸福论