ながれ星 - 福山雅治

ながれ星 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：福山雅治

曲：福山雅治

涙なんて かくしてしまって
将眼泪隐藏起来
ひとりで生きるつもりだから
因为决定了要独自生存
優しい言葉をかけたりしないで
请不要再说一些温柔的话语
本気で好きになってしまうから
因为已经真心喜欢你了
いま以上のやさしさ
迄今为止的温柔
求めたりはしないわ
并不是我所需要的
人知れず舞い落ちる
不为人知的独自飘零
花のように忘れるから
像花一样被遗忘
ながれ星に出逢ったみたい
希望能够看到流星
願い事三回数えてる
许下三个愿望
また夢を見てる
我还在做梦吧
初めての恋じゃあるまいし
既不是初恋
初めてのキスじゃあるまいし
又不是初吻
ただ泣きそうになる
但就是有种想哭的冲动
少し酔ったみたい
似乎有些醉了
帰ろうかなまだ呑もうかな
是回家呢 还是继续喝呢
愛想笑いも上手に出来ない
无法展现亲切的笑容
まるでタイプじゃないはずでしょう
宛若你并不是我喜欢的类型一样
ふざけて頭を撫でたりしないで
请不要玩闹般的抚摸我的头
もっと無口になってしまうから
这样我更加无法开口了
これ以上の答えを
迄今为止的回答
望んだりはしないわ
并不是我所期望的
詠み人知らず口ずさむ
不知作者的即兴吟唱
歌のように終わらせるから
像这首不为人知的歌曲一样结束吧
ながれ星に出逢ったみたい
希望能够看到流星
願い事三回数えてる
许下三个愿望
また夢を見てる
我还在做梦吧
初めての恋じゃあるまいし
既不是初恋
初めてのキスじゃあるまいし
又不是初吻
ただ泣きそうになる
但就是有种想哭的冲动
夜が終わるみたい
夜晚快要结束了
ひとりでも帰れるわ
即使一个人也能回家
涙なんて かくしてしまって
将眼泪隐藏起来
ひとりで生きるつもりだから
因为决定了要独自生存
優しい言葉をかけたりしないで
请不要再说一些温柔的话语
本気で好きになってしまうから
因为已经真心喜欢你了