Joe Harper Saturday Morning - Van Morrison

Joe Harper Saturday Morning - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When ya thought I was a stranger
当你以为我只是个陌路人
When you looked upon me
当你凝视着我时
When I came back
当我归来之际
But to take you from disaster
却无法将你从灾厄中拯救
I cannot master the four winds in your shack
我无力掌控你陋屋中的四方狂风
In the roamin' in the gloamin'
在暮色中徘徊游荡
You have brought and set before me
你已为我备好一切
And I think that it's an omen
我想这或许是个预兆
I'm just not what so many people see
我并非众人眼中的模样
And you shined your glory all around
而你曾将荣光遍洒四方
Do not disguise what we did
莫要掩饰我们的过往
I asked you for half a pound and you said
我向你讨要半磅希望 你却道
'Go see Joe Harper Saturday morning kid'
"周六清晨去找乔·哈珀吧 孩子"
'Go see Joe Harper Saturday morning kid'
"周六清晨去找乔·哈珀吧 孩子"
And the child held a ball
孩童手捧皮球
In the garden with the old queen
在花园陪伴年迈女王
When ya kissed the lips and heart
当你吻过唇与心房
Another stranger ya know what I mean
又一位陌客 你懂我意有所指
And ya walked on the streets so lonely
你曾孤独穿行街道
In your own childish way
以稚拙的方式游荡
And ya thought that you would only ha
你以为仅需专注当下 哈
Do it for today
过好今日便足矣
And ya shined your glory all around
你的荣光曾照亮四方
Do not disguise what we did
莫要掩饰我们的过往
I asked you for half a pound and you said
我向你讨要半磅希望 你却道
'Go see Joe Harper Saturday morning kid'
"周六清晨去找乔·哈珀吧 孩子"
'Go see Joe Harper Saturday morning kid'
"周六清晨去找乔·哈珀吧 孩子"
And just stood outside the club
他独自伫立在俱乐部外
And the rain came down on his head
冷雨倾盆浇透他全身
And it he got all soakin' wet
淋得他浑身湿透冰凉
He says 'Go for yourself'
他说"你自己去吧"
I said 'I know'
我回答"我知道"
Show Joe I ain't conquered yet
告诉乔 我还没被打败
And I walk away from the backstreet in the rain
我冒雨离开那条后巷
And I saw how many times have I died
数不清这是第几次心碎
Then we turned on outside of the bus shelter
我们在公交站外转身
And I jumped on and said 'Goodbye'
我跳上车 道了声"再见"
And I shined my glory all around
让我的光芒闪耀四方
Did not disguise what I did
未曾掩饰我的所作所为
Tried to keep it underground but they said
试图隐藏却被告知
'Go see Joe Harper Saturday morning kid'
"周六早晨去找乔·哈珀吧 孩子"
You gotta
你必须
Go see Joe Harper Saturday morning
周六早晨去找乔·哈珀
Saturday morning
就在周六早晨