Beside You(Album Version) - Van Morrison

Beside You - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little Jimmy's gone way out of the back streets
小吉米已远离后街的喧嚣
Out of the window into the falling rain
跃出窗外 坠入绵绵夜雨
And he's right on time he's right on time
他分秒不差 恰逢其时
That's why broken arrow waved his finger
所以断箭轻摇手指指引方向
Down the road so dark and narrow
沿着幽暗狭窄的小路前行
In the evening just before the Sunday six bells chime
在周日六响钟声敲响前的黄昏
And way out on the highway
公路延伸至远方
All the dogs are barkin' way down below
群犬在低处吠叫不休
And you wander away from your hillside retreated view
你远离山坡上那退隐的风景
Went to wanderin' Nordhbridge way out on the railroad
沿着铁路线漫游到诺斯桥
Together all the tipping trucks will unload
满载的卡车将一同卸下重负
All the scrapbooks built together stuck with glue
那些用胶水黏合的回忆相册
And I'll stand beside you beside you
我会永远站在你身旁
Oh child never never never wonder why
亲爱的永远不必追问缘由
Never never never never wonder why at all
永远永远不必追问为何
Never never never never wonder why at all
永远永远不必追问为何
It's gotta be it has to be
这必定是命中注定
Across the crystal pavements
穿越晶莹的街道
Way across the country where the hillside mountains glide
越过山峦起伏的远方
The dynamo of your smile caressed the
你微笑的力量轻抚着
Barefoot virgin child
赤足的纯真孩童
To wander past your window in the nighttime 'cross the floor
在夜色中徘徊过你的窗前
Crying as ecstasy surrounds you
当狂喜环绕时哭泣
Through the night air your proud time is open
你的荣耀时刻在夜空中绽放
Go well against the pointed idle breeze
逆着刺骨寒风坚定前行
Past the footlights of the brazen silence easy
穿过铜墙铁壁般的静默帷幕
In the night you cry and you want spirits to tell you
深夜哭泣时渴望灵魂告诉你
Everything's alright
一切都会好起来
Go ahead and do it one more time baby
亲爱的 不妨再试一次
You're satisfied I guess
我想你已心满意足
You're way up and the sky comes down
当你凌空而立 天幕便为你垂落
Kaleidoscope
万花筒
Open and just hold the lantern in the doorway
敞开怀抱 提一盏灯伫立门廊
For the freedom of it
只为那片刻自由
And you take the night air through your nostrils
让夜的气息沁入鼻腔
And you breathe in out in out
你深深呼吸 吐纳往复
And you breathe just like that just like that
就这样呼吸 如此自然
How does it get you when it gets you
当夜色将你笼罩之时
When it gets ya
当它俘获你的瞬间
You may not know it's got you until you turn around
也许你转身才会发觉 它已悄然将你俘获
And I'll point a finger at you point a finger at you
我会指向你 直指你的方向
You say which way which way
你问该往哪走 该往哪走
Which way which way
何处是归途 何处是归途
That's alright we've gotten hip to it
没关系 我们早已心领神会
Goin' to do it right now
此刻就要付诸行动
Behind you beside you beside you
在你身后 在你身旁 与你并肩
Oh child never never never never never wonder why at all
亲爱的 永远永远永远不要疑惑为什么
No
不
Never never never never wonder why at all
永远永远不必追问为何
Never never never never wonder why at all
永远永远不必追问为何
It's gotta be it has to be
这必定是命中注定