PIECE OF MY WISH - Ms.OOJA

PIECE OF MY WISH - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩里祐穂

曲：上田知華

朝が来るまで泣き続けた夜も
在清晨来临前持续哭泣的夜晚
歩きだせる力にきっと出来る
定能重获迈步向前的力量
太陽は昇り心をつつむでしょう
朝阳升起之时会将心灵温柔包裹
やがて闇はかならず
终有一天黑暗必将
明けてゆくから
被光明彻底驱散
どうしてもっと自分に
为何总是无法坦诚地
素直に生きれないの
面对真实的自己
そんな思い問いかけながら
怀揣着这般自问自答的思绪
あきらめないで
请永远不要放弃
すべてが崩れそうになっても
即便整个世界仿佛即将崩塌
信じていてあなたのことを
也请你始终坚信自我的价值
本当は誰もが願いを叶えたいの
其实每个人都渴望实现心中夙愿
だけどうまくゆかない時もあるわ
但总会有事与愿违的艰难时刻
希望のかけらを
将希望的碎片
手のひらにあつめて
小心翼翼地捧在手心
大きな喜びへと変えてゆこう
终有一日会凝聚成巨大的喜悦
愛する人や友達が
所爱之人与挚友的鼓励
勇気づけてくれるよ
会给予你前行的勇气
そんな言葉抱きしめながら
将这份温暖的话语紧拥入怀
だけど最後の答えは
但最终要寻得的答案
一人で見つけるのね
仍需独自一人去揭晓
めぐり続く明日のために
为了那循环往复的明日曙光
雨に負けない気持ちを
怀揣着不惧风雨的信念
炎もくぐりぬける
穿越熊熊烈焰的考验
そんな強さ持ち続けたい
愿永远保有这般坚韧的意志
それでもいつか
即便如此也期盼
すべてが崩れそうになっても
纵使万物濒临崩溃的边缘
信じていてあなたのことを
你仍能坚守对自我的信念
信じていて欲しい
渴望你能始终相信
あなたのことを
那个独一无二的自己